Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Workin' man's dollar (Chris LeDoux)

*****
Перевод песни Workin' man's dollar — Chris LeDoux Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Workin' man's dollar

Доллар рабочего человека

Well, I'm just a Workin' Man's Dollar
In the pocket of his old blue jeans
I ain't like my Wall Street brother
He's in a bank so shiny and clean
Well, I'm faded and I'm wrinkled
Tattered and stained with sweat

But I'm the 1st one called
when Uncle Sam Needs a hand with the
National Debt
I've been wages for the farm hand
For drivin' an old John Deere
I've been laid on a bar in a tavern
To buy a workin' man an ice-cold beer
I've been tipped
to a truck-stop waitress
Taped where I was torn
And in the hand of a child I was laid on a plate
In a church on Sunday morn

They say I'm the root of all evil
I bring lust, power and greed
But this Workin' Man's Dollar
only buys the things
A workin' man really needs

Well, they say I'm worth
about fifty-cents
In this modern inflated age
But don't tell that to the young man slavin'
To make it on a minimum wage
Or that single workin' mother
She's been scapin'
to make ends meet
To make a house a home
Keep food on the table
And shoes on her baby's feet
Well, I know my days are numbered
I'm gettin' threadbare and wearin' thin
And they'll replace me with another
But I'd do it all again
Cuz I've seen this great big country
Passed
from hand to callused hand
And I've got to say that I'm mighty proud
That I belong to a workin' man

They say I'm the root of all evil
I bring lust, power and greed
But this Workin' Man's Dollar
only buys the things
A workin' man really needs

Я — доллар рабочего человека.
Нахожусь в кармане его старых синих джинсов.
Я не такой, как мой собрат с Уолл-стрит.
Он лежит в банке, он такой сияющий и чистый.
Я поблек и измят.
Потёрт и запятнан потом.

Но я первый к кому обращаются,
когда дяде Сэму нужны
деньги.
Мною расплачиваются за труд на ферме,
За извоз, и за старую сельхозтехнику.
Меня обычно кладут на барную стойку в таверне,
Чтобы купить работяге холодное пиво.
Мною обычно дают чаевые —
официантке, на стоянке грузовиков.
Заклеивают скотчем там, где я разорван.
А из рук ребёнка меня кладут на тарелку
В церкви воскресным утром.

Все говорят что я — корень зла.
Со мной приходят похоть, власть и жадность.
Но на доллар рабочего человека
Можно купить лишь те вещи,
Которые работяге действительно необходимы.

Все говорят что я эквивалентен
Примерно пятидесяти центам,
При современной инфляции.
Но не говорите это юноше который ишачит,
Зарабатывая минимальную зарплату.
Или той работающей матери-одиночке.
Она работает уборщицей
чтобы свести концы с концами,
И чтобы сделать свой дом уютным,
И обеспечить еду на столе,
И обувь для ребёнка.
Я знаю что мои дни сочтены.
Я становлюсь потёртым и потрёпанным.
И меня заменят на другой.
Но я бы прошёл через это всё снова.
Поскольку я повидал эту великую большую страну,
Когда меня передавали
из одной мозолистой руки в другую.
И я должен сказать что я очень горд,
Что я принадлежу рабочему человеку.

Все говорят что я — корень зла.
Со мной приходят похоть, власть и жадность.
Но на доллар рабочего человека
Можно купить лишь те вещи,
Которые работяге действительно необходимы.

Автор перевода — BluesRocker

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Western underground

Western underground

Chris LeDoux


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни