Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Rome is falling (Civil War)

*****
Перевод песни Rome is falling — Civil War Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Rome is falling

Падение Рима

You and I will last forever
But there are many reasons why I can not stay
Now we shall meet again in heaven
Going out to war is never easy that is true
Another day, another life
I may not have to sacrifice
The only good thing in my life

A battle cry, a soldier's sigh,
I wish I hadn't said goodbye
This time I won't be coming home
In the heat of the fight I search for the light
A rainbow is painting the sky
I am destined now to die

I'm here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I'll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I'll be rising again

Now I'm writing you this letter
But I'm not sure if you will ever see these words

Another day, another life
I may not have to sacrifice
But I'm still aiming for the sky
In this suburb to Hell I'm living to tell
'Bout how I defended my Rome
Hail the Caesar, Kingdom Come

I'm here to march 'gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I'll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I'll be rising again

Хоть наш союз и вечен,
Есть множество причин, по которым я должен уйти.
Мы ещё встретимся на небесах;
Идти на войну всегда нелегко.
В другой день в другой жизни
Мне не пришлось бы ничем жертвовать,
И это единственное, что меня утешает.

Боевой клич, крик солдат
Мне хочется забрать назад слова прощания,
Ведь в этот раз я не вернусь домой.
В самом сердце битвы я ищу путеводный свет;
Небо окрашивается всеми цветами радуги.
Мне предначертано умереть здесь.

Я здесь, чтобы противостоять силам зла,
Чтобы встретить свою смерть под ливнем,
Но я уверен в своем возрождении,
Как уверен в падении Рима.
Я вернусь с новой верой,
Чтобы завоевать стены боли,
И я уверен в своем возрождении,
Как уверен в падении Рима.

Сейчас я пишу тебе письмо,
Но вряд ли ты когда-либо увидишь эти слова.

В другой день в другой жизни
Мне не пришлось бы ничем жертвовать,
Но я по-прежнему стремлюсь к небесам.
На подходах к самому Аду я расскажу о том,
Как защищал свой Рим.
Слава Цезарю! Да придет Царствие Твое!

Я здесь, чтобы противостоять силам зла,
Чтобы встретить свою смерть под ливнем,
Но я уверен в своем возрождении,
Как уверен в падении Рима.
Я вернусь с новой верой,
Чтобы завоевать стены боли,
И я уверен в своём возрождении,
Как уверен в падении Рима.

Автор перевода — delaval

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The killer angels

The killer angels

Civil War


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни