Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Crucial velocity (Clutch)

*****
Перевод песни Crucial velocity — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Crucial velocity

Критическая скорость

Peacekeeping agents from several futures,
They got a warrant out, some judge's letter.
What it is I'm going to do, I haven't done.
They got their probabilities, but I got somethin' much better.

My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.

People keep sayin' you got to quit all your lyin',
But cheatin' and lyin' people is all I've ever known.
People keep tellin' me this and that and this and that,
'Cause this and thattin' people is all they've ever known.

Does it really matter how it all started,
does it really matter how it's gonna end?
Reality is gettin' too damn unpredictable,
Unpredictable times call for the reliable friend.

My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.

Everybody, everybody keeps tellin' me,
"Neil, you got to quit your lowdown ways."
So I ask them if they have the solution,
And they just shake their heads and slowly walk away.

My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.

My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.

Агентам по поддержанию мира из нескольких будущих,
Уж выдали ордер на мой арест, письмо некоего судьи:
На то, что я собираюсь совершить, но ещё не совершил1.
У них есть свои вероятности, но у меня есть кое-что покруче.

Моя «Ракета 88»2 — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.

Люди говорят, типа, ты должен бросить лгать, парень!
Но, люди, обманывать и лгать — это всё, что я умею.
Люди твердят мне то-то и то-то, то-то и то-то,
Потому что, люди, то-то и то-то — это всё, что они умеют.

Разве имеет значение, как всё это началось,
И не всё ли равно, чем всё закончится?
Реальность становится чертовски непредсказуемой,
Непредсказуемые времена требуют надёжного друга.

Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.

Все, буквально, все твердят мне:
«Нил, ты должен оставить свои дешёвые манеры».
И я спрашиваю их, есть ли у них решение,
А они просто качают головой и медленно уходят.

Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.

Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
1) Сравни: «Особое мнение» (англ. Minority Report), американский научно-фантастический фильм Стивена Спилберга по мотивам одноимённого рассказа Филипа Дика.
2054 год. Вашингтон. Джон Эндертон — капитан полиции, командир подразделения профилактики преступлений Precrime, благодаря которой число убийств удалось свести до нуля. Три провидца («прова»), находящиеся в изоляции, видят преступления, которые будут совершены в ближайшем будущем. Картины их видений выводятся на экран, система выдаёт имена убийцы, жертвы, время убийства и тип преступления (преднамеренное или непреднамеренное). Эндертон делает выводы о месте события и вместе с командой предотвращает преступление. Несостоявшихся убийц помещают в анабиозные капсулы. Также «провы» видят повторные видения — «эхо» — которые подлежат удалению из памяти системы


2) The Oldsmobile 88. Считается предшественником маслкаров 60-х.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Earth rocker

Earth rocker

Clutch


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни