Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Addiction (Counterfeit)

*****
Перевод песни Addiction — Counterfeit Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Addiction

Привычка

I am strung out and I am sentimental
On Blackfriars Bridge hoping
that it’s all over.
Check my pulse to see if I am still living
Because I feel death get closer.

My racing mind.
My bloodshot eyes.
Tell the truth or end up in despair.
My fucking pain it’s easy to see
That it is my cross to bear

I hit rock bottom
But that was where I stalled 'em.
Now I need to get myself in line.
I hit rock bottom but
Now I am back at 'em
Taking each day at a time.

This is holiness.
This is my alibi.
This is Addiction.
This is my last try.

Lost count of how many times
I cried out for help,
Said I needed a doctor.
Check me in and I will check out
Because I am fucking going over and over.

My racing mind.
My bloodshot eyes.
Tell the truth or end up in despair.
My fucking pain it’s easy to see
That it is my cross to bear.

I hit rock bottom
But that was where I stalled 'em.
Now I need to get myself in line.
I hit rock bottom but
Now I am back at 'em
Taking each day at a time.

This is holiness.
This is my alibi.
This is Addiction.
This is my last try.

Я обдолбан, и я сентиментален
На мосту Блекфайер, надеюсь,
Что всё кончено.
Проверяю пульс, чтобы убедиться, что я жив,
Потому что я чувствую приближение смерти.

Я лихорадочно мыслю.
Мои глаза налиты кровью.
Сказать правду или окончить жизнь в отчаянии.
Мою грёбаную боль легко увидеть,
Ведь она — мой крест.

Я спускаюсь на дно,
Но здесь я их и оставил.
Теперь мне нужно поставить себя в рамки.
Я спускаюсь на дно,
Теперь я снова с ними,
День за днём.

Это святое.
Это — моё оправдание.
Это привычка.
Это — моя последняя попытка.

Потерял счёт, как много раз
Я молил о помощи,
Говорил, что мне нужен доктор.
Зарегистрируйте меня, и я выпишусь,
Потому что я устал делать это снова и снова.

Я лихорадочно мыслю.
Мои глаза налиты кровью.
Сказать правду или окончить жизнь в отчаянии.
Мою грёбаную боль легко увидеть,
Ведь она — мой крест.

Я спускаюсь на дно,
Но здесь я их и оставил.
Теперь мне нужно поставить себя в рамки.
Я спускаюсь на дно,
Теперь я снова с ними,
День за днём.

Это святое.
Это — моё оправдание.
Это привычка.
Это — моя последняя попытка.

Автор перевода — JJ AvVi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни