lyrsense.com

Перевод песни Animal instinct (Cranberries, the)

Animal instinct Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Animal instinct

Животный инстинкт

Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea.
Suddenly I was feeling depressed,
I was utterly and totally stressed.
Do you know you made me cry?
Do you know you made me die?

And the thing that gets to me
Is you'll never really see,
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt.
It is a lovely thing that we have...
It is a lovely thing that we...
It is a lovely thing, the animal,
The animal instinct.

So take my hands and come with me,
We will change reality.
So take my hands and we will pray
They won't take you away.
They will never make me cry, no,
They will never make me die.

And the thing that gets to me,
Is you'll never really see,
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt.

The animal, the animal, the animal instinct in me,
It's the animal, the animal, the animal instinct in me,
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me.

Внезапно со мной что-то случилось,
Когда я пила чай из моей чашки —
Внезапно я почувствовала себя подавленной,
Я была крайне и полностью расстроена.
Знаешь ли ты, что ты был причиной моих слез?
Знаешь ли ты, что ты был причиной моей смерти?

И то, что со мной происходит,
Ты никогда по-настоящему не увидишь,
И то, что волнует меня
Всегда будет вызывать у меня сомнение.
Это замечательно, что у нас есть...
Это замечательно, что у нас...
Это замечательно, что в нас живет животный,
Животный инстинкт.

Так что, возьми меня за руки и иди со мной,
Чтоб изменить действительность.
Так что, возьми меня за руки, и мы попросим,
Чтобы нас не разлучили.
Теперь у меня никогда не будет причин для слез, нет,
Теперь у меня никогда не будет причин для смерти.

И то, что со мной происходит,
Ты никогда по-настоящему не увидишь,
И то, что волнует меня
Всегда будет вызывать у меня сомнение.

Животный, животный, животный инстинкт живет во мне,
Это животный, жив., жив. инстинкт живет во мне,
Это жив., это жив., это жив. инстинкт живет во мне.

Автор перевода — Марина Шестакова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни