lyrsense.com

Перевод песни Zombie (Cranberries, the)

Перевод песни Zombie — Cranberries, the Рейтинг: 5 / 5    201 мнений


Zombie

Зомби

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence causes silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head, they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence 'causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?

Очередная голова опустилась
Ребенка медленно уносят
И жестокость приводит к тишине,
В ком же мы ошиблись?

Но видишь ли, это не я, это не моя семья
В твоей голове, в твоей голове они сражаются
С их танками и бомбами
Их бомбами и пистолетами
В твоей голове, в твоей голове, они кричат

В твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби?

Очередное разбитое
Сердце матери обвели вокруг пальца
Когда насилие вызывает тишину
Мы должно быть ошиблись

Это одна и та же старая тема с 1916
В твоей голове, в твоей голове, они все еще сражаются
Их танками и бомбами
Их бомбами и пистолетами
В твоей голове, в твоей голове, они умирают

В твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби?

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
Это песня-протест, с которой музыканты выступили против террористической деятельности боевиков Ирландской республиканской армии (ИРА). Она стала гимном возврату ирландского народа к мирной жизни.
На создание этой композиции повлияли два взрыва, произошедших в феврале и марте 1993 года в британском Уоррингтоне. В результате терактов, организованных боевиками ИРА, пострадали 56 человек и погибли два мальчика — Джонатан Болл и Тим Перри.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt