lyrsense.com

Перевод песни Hari Kari (Cribs, the)

Hari Kari Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Hari Kari

Хари Кари1

If you combine flattery
With a long history
Then there are no easy answers
You hid your face
You hid your face in a place
Where there are no easy answers

In the name of everyone who met me
Am I supposed to commit Hari Kari?
With sword in hand I face demands
Delivered with the best intentions
from the department of corrections
But who will tell my next of kin
That tomorrow stands for nothing?

It was years ago,
it was years ago
Since you left us
Alone
It was years ago,
it was years ago

And only time will show,
only time will show
How much you mean to
The world
Only time will show
It was years ago

If you combine flattery
With a long history
Then there are no easy answers
You hid your face
You hid your face in a place
Where there are no easy answers

Somebody said you should have left her
I think it was an empty gesture
It's not as though they really cared, like
"It's a shame about the weather"
You left home on a stretcher
I remember cos I saw a picture of it

It was years ago,
it was years ago
Since you left us
I know
It was years ago,
it was years ago

And only time will show,
only time will show
How much you mean to
The world
Only time will show
It was years ago

It's your Mind
It's your Voice
It's your Body
It's your Choice

It's your Mind
It's your Voice
It's your Body
It's your Choice

...

Если смешать лесть
С долгой историей,
То простых ответов нет.
Ты утыкаешься лицом
Ты утыкаешься лицом туда,
Где простых ответов нет.

Во имя всех, кто встречал меня,
Должен ли я совершить Хари Кари?
С мечом в руке я встречаю требования,
Переданные наилучшими намерениями
Департаментом исправительных учреждений.
Но кто расскажет следующему в роде,
Что завтра ничего не стоит?

Много лет прошло,
много лет прошло
С тех пор, как ты оставил нас
(В одиночестве)
Много лет прошло,
Много лет прошло

Только время покажет,
Только время покажет
Сколько ты значишь
(Для мира)
Только время покажет
Много лет прошло

Если смешать лесть
С долгой историей,
То простых ответов нет.
Ты утыкаешься лицом
Ты утыкаешься лицом в такое место,
Где простых ответов нет.

Кто-то сказал, тебе нужно бросить её.
Я думаю, это был пустой жест.
Не то чтобы им было дело. Вроде:
"Как не повезло с погодой"
Ты покинул дом на носилках.
Я помню, ведь я видел фото.

Много лет прошло,
Много лет прошло
С тех пор, как ты оставил нас
(Я знаю)
Много лет прошло,
Много лет прошло

Только время покажет,
Только время покажет
Сколько ты значишь
(Для мира)
Только время покажет
Много лет прошло

Это твоя душа
Это твой голос
Это твоё тело
Это твой выбор

Это твоя душа
Это твой голос
Это твоё тело
Это твой выбор

...

Автор перевода — jeffrey_kutuzov
1) Частая ошибка в произношении "Харакири" -- японского способа ритуального самоубийства (сеппуку)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Ignore The Ignorant

Ignore The Ignorant

Cribs, the


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys