Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Disintegration (Cure, the)

*****
Перевод песни Disintegration — Рейтинг: 4.4 / 5    8 мнений


Disintegration

Дезинтеграция

Oh, I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety
Up tight against the side of me

And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit it starts the need
To just let go my party piece

Oh, I miss the kiss of treachery
The aching kiss before I feed
The stench of a love for a younger meat
And the sound that it makes when it cuts in deep
The holding up on bended knees
The addiction of duplicities
As bit by bit it starts the need
To just let go my party piece

But I never said I would stay to the end
So I leave you with babies
And hoping for frequency
Screaming like this in the hope of the secrecy
Screaming me over and over and over
I leave you with photographs, pictures of trickery
Stains on the carpet and stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew how the ending would be

So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Holding my breath for the fear of sleep again
Holding it up behind my head again
Cut in the deep to the heart of the bone again
Round and round and round and it's coming apart again
Over and over and over

And now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart and I'll feed it to anyone
I'm crying for sympathy, crocodiles cry
For the love of the crowd
And the three cheers from everyone
Dropping through sky
Through the glass of the roof
Through the roof of your mouth
Through the mouth of your eye
Through the eye of the needle
It's easier for me to get closer to Heaven
Than ever feel whole again

But I never said I would stay to the end
I knew I would leave you with babies and everything
Screaming like this in the hope of sincerity
Screaming it's over and over and over
I leave you with photographs, pictures of trickery
Stains on the carpet and stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew how the end always is
How the end always is

How the end always is
How the end always is
How the end always is
How the end always is
Always is
Always is

Мне не хватает поцелуя измены
Бесстыдного поцелуя без обязательств
Мягкого, черного и бархатного
Того чего так желает часть меня и противится другая

И уста, и глаза, и сердце кровоточат
Густеющим потоком желания
В то время как мало-помалу появляется необходимость
Просто не играть свою роль в этой постановке

Мне не хватает поцелуя, который восприняли бы за измену
Бесстыдного поцелуя, что потешит мое самолюбие
Жажду тяги к более молодой плоти
И звук, который она издает, когда режет меня изнутри
Стою на коленях
Пагубная моя привычка — двуличие
Мало-помалу появляется нужда
Просто не играть свою роль в этой постановке

Но я ведь никогда и не говорил, что останусь
Так что я оставлю тебя с детишками
И надеждой на то, что я буду их регулярно навещать
Крича, в надежде на то, что никто не узнает
Крича на меня снова и снова, и снова
Я оставлю тебя с фотографиями, картинками-обманками
Пятнами на ковре и пятнами повсюду
Песнями о счастье мечтательно напеваемыми шепотом
Но ведь мы оба знали, как в итоге это все закончится

И все начинается сначала и по кругу чтобы разбиться на осколки
Разбиться на осколки как будто я из стекла, снова
Делать вид, что все в порядке у меня за спиной, снова
Задерживать дыхание перед страхом уснуть, снова
Выстоять помимо моей воли, снова
Наносить порезы глубоко до кости, снова
По кругу и по кругу, и по кругу и разбиться на осколки, снова
Опять и опять, и опять

И сейчас с осознанием того, что я рассыпаюсь на осколки
Я вынул свое сердце и готов отдать кому угодно
Я кричу о жалости к себе, лью крокодильи слезы
Ради любви толпы
И ура-ура-ура от кого угодно
Падаю сквозь небо
Сквозь стекло крыши
Сквозь крышу твоего рта
Сквозь рот твоего глаза
Через ушко иглы
Мне сейчас проще отдать богу душу
Чем когда-либо чувствовать себя целым

Но ведь я же никогда не говорил, что останусь
Я знал, я оставлю тебя с детьми и всем остальным
Крича как сейчас в надежде на искренность
Крича это снова и снова, и снова
Я оставляю тебя с фотографиями, картинками-обманками
Темными пятнами на ковре и в памяти
Песнями о счастье мечтательно напеваемыми шепотом
Когда мы оба знали каков всегда итог
Каков всегда итог

Каков всегда итог
Каков всегда итог
Каков всегда итог
Каков всегда итог
Всегда
Всегда

Автор перевода — smeliy

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни