lyrsense.com

Перевод песни Killing an Arab (Cure, the)

Killing an Arab Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Killing an Arab

Убивающий араба1

Standing on the beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the arab on the ground
I can see his open mouth
But I hear no sound

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

I can turn
And walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I chose
It amounts to the same
Absolutely nothing

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

I feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
The dead man on the beach

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an Arab

Стою на пляже
С пистолетом в руке,
Пристально смотрю в море,
Пристально смотрю на песок
Мой пристальный взгляд спускается от ствола
К лежащему на земле арабу.
Я вижу его открытый рот,
Но не слышу ни звука.

Я жив,
Я мёртв.
Я — незнакомец,
Убивающий араба.

Я могу повернуться
И уйти
Или я могу выстрелить,
Пристально смотря в небо,
Пристально смотря на солнце.
Что бы я ни выбрал,
Будет одно и то же —
Совершенно ничего.

Я жив,
Я мёртв.
Я — незнакомец,
Убивающий араба.

Я чувствую, как приклад подпрыгивает
Гладко у меня в руке,
Пристально смотрю в море,
Пристально смотрю на песок,
Пристально смотрю на себя,
Отражённого в глазах
Мёртвого человека на пляже,
Мёртвого человека на пляже.

Я жив,
Я мёртв.
Я — незнакомец,
Убивающий араба.

Автор перевода — Bogarde
Страница автора
1) Песня написана по мотивам повести Альбера Камю «Посторонний» (1942)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Boys don't cry

Boys don't cry

Cure, the


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin