Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Last dance (Cure, the)

*****
Перевод песни Last dance — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Last dance

Последний танец

I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Expectant, too punctual,
But prettier than ever
I really believe
That this time it's forever
But older than me now,
More constant, more real
And the fur and the mouth
And the innocence turned
To hair and contentment
That hangs in abasement
A woman now standing
Where once there was only a girl

Oh, I'm so glad you came,
I'm so glad you remembered
Walking through walls
In the heart of December
The blindness, the happiness,
Falling down laughing
But I really believed
That this time was forever
But Christmas falls late now,
Flatter and colder
And never as bright
As when we used to fall
All this in an instant
Before I can kiss you
A woman now standing
Where once there was only a girl

I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Reluctantly, cautiously,
But prettier than ever
I really believe
That this time it's forever
But Christmas falls late now,
Flatter and colder
And never as bright
As when we used to fall
And even if we drink,
I don't think we will kiss
In the way that we did
When the woman was only a girl

Я так рад, что ты пришла
Я так рад, что ты вспомнила
Про наш конец
Про наш последний танец
В восторге, ты пришла вовремя
Все такая же прекрасная
Ей богу, я верю
Этот раз последний
Ты стала старше меня
Стабильнее, реальнее
Твой пушок, и твой рот
И невинность пропали
Ты теперь с волосами
И довольством под гнетом
Теперь женщина там,
Где раньше была лишь девчонка

Ох, я так рад, что ты пришла
Я так рад, что ты вспомнила
Нас было не остановить
В глубине декабря
Безрассудство и счастье
Падения со смехом
Ей богу, я верил
Что это будет навсегда
Но Рождество теперь позже
И с ним лишь скука и холод
И цвета побледнели
С тех пор, как мы падали
Не пройдет и секунды
Я снова тебя поцелую
Теперь женщина там,
Где раньше была лишь девчонка

Я так рад, что ты пришла
Я так рад, что ты вспомнила
Про наш конец
Про наш последний танец
Неохотная, ты осторожная
И все такая же прекрасная
Ей богу, я верю
Этот раз последний
Но Рождество теперь позже
И с ним лишь скука и холод
И цвета побледнели
С тех пор, как мы падали
И даже если напившись
Мы сольемся в поцелуе
Он не будет таким же, как
Когда женщина была лишь девчонкой

Автор перевода — acidfd

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

17/04/(1974) День рождения певицы, бывшей участницы группы Spice Girls Victoria Beckham