lyrsense.com

Перевод песни Primitive (Cyndi Lauper)

Primitive Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Primitive

Примитивно

My heart keeps beating me to death
I see you move and I can't catch my breath
I want to touch you with my lips
I want to touch you with a kiss

My heart keeps pounding like a fist
I see you there and I just can't resist
You make me tremble like this
You make me tremble like a jellyfish

It's primitive
You got me
Oh
It's primitive
You make me feel
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart
...Oh

I hear you calling out my name
And when you talk your words they numb my brain
You make this fire in me start
I want to touch you with my heart

I hear you whisper in the dark
And when you touch me I just come apart
I feel the fever in your hands
We feel things we don't even understand

It's primitive
You got me
Oh
It's primitive
You make me feel
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart
...Oh
It's animal

Like the moon pulls at the tide
I'm at your side
The world in which we live

It's primitive
You got me
Oh
It's primitive
You make me real
Primitive
When you lock me in your arms
You chain me to your heart
...Oh

Удары моего сердца забивают меня до смерти:
Я вижу, как ты идёшь — и не могу перевести дух.
Я хочу дотронуться до тебя губами,
Я хочу дотронуться до тебя поцелуем.

Моё сердце пульсирует, как сжатый кулак:
Я вижу тебя — и не могу сдержаться.
При виде тебя меня просто начинает трясти,
При виде тебя меня начинает трясти, словно медузу.

Это примитивно.
Из-за тебя я становлюсь...
Ой.
Это примитивно.
Из-за тебя я чувствую себя
Примитивно.
Когда ты обнимаешь меня,
Ты приковываешь меня к своему сердцу.
...Ой.

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
И от твоих слов мой мозг немеет.
Ты зажигаешь во мне этот огонь —
Я хочу дотронуться до тебя своим сердцем.

Я слышу твой шёпот в темноте,
И от твоих прикосновений я становлюсь сама не своя.
Я чувствую жар твоих рук,
Мы чувствуем то, чего не можем даже понять.

Это примитивно.
Из-за тебя я становлюсь...
Ой.
Это примитивно.
Из-за тебя я чувствую себя
Примитивно.
Когда ты обнимаешь меня,
Ты приковываешь меня к своему сердцу.
...Ой.
Животное желание.

Как из-за луны возникают приливы —
Так и я жажду быть с тобой.
Мир, в котором мы живём —

Примитивный.
Из-за тебя я становлюсь...
Ой.
Это примитивно.
Из-за тебя я чувствую себя
Примитивно.
Когда ты обнимаешь меня,
Ты приковываешь меня к своему сердцу.
...Ой.

Автор перевода — Bogarde
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни