lyrsense.com

Перевод песни Yeah yeah (Cyndi Lauper)

Yeah yeah Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Yeah yeah

Да-да

Through the burning sun
And the driving rain
Over the sea
And across the plain
Oh I'll ask you once
And I'll ask you again
Won't you be my love
Won't you be my friend

Yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah

Well the lights are low
And the hour is late
Don't you want me baby
Through your garden gate
Don't you feel it coming
And it feels so strong
I will never ever ever
Ever do you wrong

Yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah

Now the mountain is high
And the river is deep
We always knew
And we hold the key
Violets blue
Roses red
Love you baby
Till I'm dead

Yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah

Сквозь палящее солнце
И проливной дождь,
Через море
И равнины
Я прокричу тебе один раз,
А потом — второй:
«Ты будешь моим любимым?
Ты будешь моим другом?»

Да-да, да-да, да, да, да, да,
Да-да, да-да, да, да, да.

Что ж, фонари светят тускло,
А время — позднее.
Милый, хочешь, я зайду к тебе
Через калитку в саду?
К тебе тоже приближается это чувство —
Такое сильное?
Я ни за что на свете
Не заставлю тебя страдать.

Да-да, да-да, да, да, да, да,
Да-да, да-да, да, да, да.

Гора — высока,
Река — глубока.1
Мы всегда это знали,
И это — в наших руках.
Фиалки — синие,
А розы — красные.2
Я люблю тебя, милый,
До самой смерти.

Да-да, да-да, да, да, да, да,
Да-да, да-да, да, да, да.

Автор перевода — Bogarde
Страница автора
1) Отсылка к песне Тины Тёрнер «River Deep — Mountain High»
2) Отсылка к известному любовному стихотворению:

Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you.

Розы — красные,
Фиалки — синие,
Сахар — сладкий,
Как и ты.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни