Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bring me the night (Dama)

*****
Перевод песни Bring me the night — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Bring me the night

Принеси мне ночь

I saw you when I was in need
of white and crimson feelings
a place I was looking for
a gaze just to crave for more
and now you stand in front of me
as in our dreams we're falling
one into the other's war
blurred into the other's core

is the time without end?

but You bring
you bring me the night
you cover my face
to leave all behind
I'm blind
but you see
you see through my eyes
a reason to stay
the secret to find
is mine

I touched the ground down on my knees
and felt a change was coming
the quiet before the storm
before you have crossed my door
and now I'm staring at your lips
they're drawing words in black wings
one is falling on the floor
the other on my hidden shore

is the day without end?

but You bring
you bring me the night
you cover my face
to leave all behind
I'm blind
but you see
you see through my eyes
a reason to stay
the secret to find
is mine

take me now
in this cold silent crowd
only we hear the sound
of stars crashed to the ground

but You bring
you bring me the night
you cover my face
to leave all behind
I'm blind
but you see
you see through my eyes
a reason to stay
a secret to find
you're mine

Я увидела тебя, когда нуждалась
В малиново-белых чувствах.
Взглянув на место, которое искала,
Я только захотела бОльшего.
И сейчас ты стоишь передо мной,
Потому что наши мечты потерпели крах.
Мы одни в чужой войне,
Утратившие собственный смысл.

Неужели этому времени нет конца?

Но ты приносишь
Приносишь мне ночь.
Ты закрываешь мое лицо,
Чтобы оставить все позади.
Я ничего не вижу,
Но ты видишь
Видишь в моих глазах
Причину остаться.
Секрет, который должен быть раскрыт,
Принадлежит мне

Мои колени коснулись дна,
Я почувствовала, что грядут перемены.
Было затишье перед бурей,
Пока ты не переступил мой порог.
И сейчас я смотрю на твои губы,
Они произносят слова, мрачные, как черные крылья,
Одно из которых опустилось на пол,
Другое — на мой тайный берег.

Неужели этот день не закончится?

Но ты приносишь
Приносишь мне ночь.
Ты закрываешь мое лицо,
Чтобы оставить все позади.
Я ничего не вижу,
Но ты видишь
Видишь в моих глазах
Причину остаться.
Секрет, который должен быть раскрыт,
Принадлежит мне

Сейчас веди меня
Через эту холодную толпу
Только мы слышим звук,
Разбивающихся о землю звезд.

Но ты приносишь
Приносишь мне ночь.
Ты закрываешь мое лицо,
Чтобы оставить все позади.
Я ничего не вижу,
Но ты видишь
Видишь в моих глазах
Причину остаться.
Секрет, который должен быть раскрыт —
Ты принадлежишь мне.

Автор перевода — Анна Яковлева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

A room of echoes

A room of echoes

Dama


Треклист (1)
  • Bring me the night

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

07.07.(1940) День рождения певца, композитора, продюсера Ringo Starr из легендарной группы Beatles