Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Prisoner (Dance Gavin Dance)

*****
Перевод песни Prisoner — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Prisoner

Пленник

Do you crave a greater reason to exist?
Have you always known that symmetry is bliss?
We know you see the pattern
Lay in your lap, think of your path
Philosophy don't bother me, come back when you're trash
You are welcome here but you must come alone
You know everything is everywhere is home
Do you see it?

Prisoner, prisoner
We found you
We feel you breathing
Are you there?
Can you hear us calling you?
We’ll never judge you

Run out of battery
Learn how to patronize
You gotta obtain, sustain, that guy
No time to make a deal today
We just push that other guy outta the way
Nothing's in a vacuum
Space-time has no value
We're all connected on this wave

Prisoner, prisoner
We found you
We feel you breathing
Are you there?
Can you hear us calling you?
We’ll never judge you

They spoke with potent pain
To all that's broken
To tears in rain
But every side was the same
No coin to flip

Give yourself a medal, you just met the devil
You're the last in the world to find another false god
Give yourself a medal for dancing with the devil
You're the last in the world
Come back down to crippling doubt
Well, Billy backs abortion and eye cream
Smokes a pack of Christian Bale and fucks on an island
Well, smooth as oscillation of sine waves
Get off the high horse and fly the spy plane
Classic acid, put me back in the casket
Weave me into the fabric
The filter is freaking out

Ты жаждешь большей причины чтобы существовать?
Ты всегда знал, что симметрия это блаженство?
Мы знаем ты видишь закономерность
Преклони свои колени, думай о своём пути
Философия не надоедает мне, возвращайся когда ты ничто
Тебе здесь рады, но ты должен прийти один
Ты знаешь, всё и везде это дом
Ты видишь это?

Пленник, пленник
Мы нашли тебя
Мы чувствуем ты дышишь
Ты там?
Ты можешь слышать наш зов?
Мы никогда не осудим тебя

Заряд иссяк
Учись как покровительствовать
Ты должен обрести, удержать это, парень
Сегодня нет времени на то, чтобы торговаться
Мы просто столкнем того другого парня с пути
Ничто не в вакууме
Пространство-время не имеет величины
Мы все связаны на этой волне

Пленник, пленник
Мы нашли тебя
Мы чувствуем ты дышишь
Ты там?
Ты можешь слышать наш зов?
Мы никогда не осудим тебя

Они говорили с невыносимой болью
Всему, что разрушено
Слезам под дождем
Но каждая сторона была идентичной
Нет монеты чтобы подбросить

Вручи себе медаль, ты только что встретил дьявола
Ты последний в мире чтобы найти другого ложного бога
Вручи себе медаль за танец с дьяволом
Ты последний в мире
Вернись к разрушительным сомнениям
Что ж, Билли возвращает аборт1 и крем для глаз
Курит пачку Кристиана Бэйла2 и трахается на острове
Что ж, ровный как колебание синусоид
Сойди со своего пьедестала и лети на самолете-шпионе
Классическая кислота, положите меня обратно в гроб
Вплетите меня в ткань
Фильтр выведен из строя

Автор перевода — Гаврилова Елена
1) Billy backs abortion — похоже, что речь о Билле Клинтоне, который отменил закон, запрещающий финансирование негосударственных организаций, работающих в сфере планирования семьи и рассказывающих об абортах, введенный президентом Рональдом Рейганом в 1984 году.
2) pack of Christian Bale — возможно, имеется ввиду, что актёр Кристиан Бэйл много курил для потери веса, когда готовился к некоторым ролям.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Afterburner

Afterburner

Dance Gavin Dance


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни