Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Friend zone (Danielle Bradbery)

*****
Перевод песни Friend zone — Danielle Bradbery Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Friend zone

Френдзона

I'm not talking smack, you know there's no pity, pity
Trying to put in words that you'll understand
You don't call her back, you think it's no biggie, biggie
Seconds on the clock, you need a touchdown
You thought you had a shot, you were good to go
There's never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain't gonna be pretty, pretty
Won't see it coming, it's like a curveball

You think you're doing just fine
Ooh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the endzone
You're just headed towards the friend zone

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up
to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

Yeah, you gotta take her out
and spend a little money, money
Show her she's worth more than 3.99
No room for doubt, I'm not being funny, honey
Tell her how you feel, she can't read your mind
You thought you had it on lock, you were good to go
But there's never three strikes in love, you know
I'ma help a brother out, it ain't gonna be sunny, sunny
You commit the crime, you're gonna do time

You think you're doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the endzone
You're just headed towards the friend zone

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up
to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

All I need is a bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up
to the plate with a bat
That's all I gotta say about that

You think you're doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you're flying towards the endzone
You're just headed towards the friend zone

Friend zone
You're just headed towards the friend zone

Я не давлю на тебя, но ты знаешь, что не стану жалеть, жалеть,
Попытаюсь объяснить так, чтобы понял
Ты не позвонишь ей, думаешь, что это пустяки, пустяки,
Время близится к концу игры, тебе нужен тачдаун.
Думаешь у тебя есть еще одни удар, может идти
Но знаешь, в любви нету трех попыток
Когда она разозлится, это не будет мило, мило
Ты не предусмотришь этого, как крученого мяча.

Ты думаешь, что все в порядке,
Оу, она вывела тебя из игры.
Думаешь, что летишь в сторону к концу зоны,
Но ты просто направляешься в френдзону.

Давай я преподнесу несколько фактов
Тебе никогда не завоевать девушку так
Ты должен взять на себя ответственность
и выйти на поле с битой.
Это все, что я должна сказать об этом.

Да, ты должен отвести её поужинать
и потратить немного денег, денег,
Показать, что она стоит дороже чем 3.99.
Никаких сомнений, я не шучу, милый.
Расскажи ей о своих чувствах, она не может читать твои мысли
Ты думал, что у тебя все под замком, готов на все,
Но знаешь в любви нету трех попыток.
Я помогу, брат, это не будет солнечно, солнечно
Совершишь преступление, ответишь.

Ты думаешь, что все в порядке,
Но, оу, она вывела тебя из игры.
Думаешь, что летишь в сторону к концу зоны,
Но ты просто направляешься в френдзону.

Давай я преподнесу несколько фактов
Тебе никогда не завоевать девушку так
Ты должен взять на себя ответственность
и выйти на поле с битой.
Это все, что я должна сказать об этом.

Все, что мне нужно – это бас, ритм и мое банджо,
Бас, ритм и мое банджо,
Бас, ритм и мое банджо
Да, да, да, да

Давай я преподнесу несколько фактов
Тебе никогда не завоевать девушку так
Ты должен взять на себя ответственность
и выйти на поле с битой.
Это все, что я должна сказать об этом.

Ты думаешь, что все в порядке,
Но, оу, она вывела тебя из игры.
Думаешь, что летишь в сторону к концу зоны,
Но ты просто направляешься в френдзону.

Френдзона
Ты просто направляешься в френдзону.

Автор перевода — Dorothy!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Friend zone (single)

Friend zone (single)

Danielle Bradbery


Треклист (1)
  • Friend zone

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни