Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Golden moth (Dark Sarah)

*****
Перевод песни Golden moth — Dark Sarah Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Golden moth

Золотой мотылек

[DARK SARAH:]
Hi, is it you? I have to go
I know I have to, I have to go
I felt inside me that you would leave me
I have to go

Is it you, is it you?
I´m cold, I´m cold
Is it you, is it you?
I´m cold, I´m cold

Where have you been? I´ve been alone
There´s so much darkness, I thought you were
Gone
But here I am now with you and your mind
I thought you were gone

Is it you, oh is it you?
I´m cold, I´m cold
Is it you, oh is it you?
I´m cold, I´m cold

[DRAGON:]
Like a ghost
From its host
The golden moth flies from the innermost
Where has it gone?
Towards the sun
Dropped her wings one by one!

[DARK SARAH:]
Is it you, oh is it you?
I´m cold, I´m cold
Is it you,oh is it you?
I´m cold!

[Темная Сара:]
Привет, это ты? Я должна идти,
Я знаю, что должна, я должна идти.
Я предчувствовала, что ты оставишь меня.
Я должна идти.

Это ты, это ты?
Мне холодно, мне холодно.
Это ты, это ты?
Мне холодно, мне холодно.

Где ты был? Я была одна.
Там так темно, я думала, что ты
Ушел.
Но теперь я здесь, с тобой и с твоими мыслями.
Я думала, ты ушел.

Это ты, это ты?
Мне холодно, мне холодно.
Это ты, это ты?
Мне холодно, мне холодно.

[Дракон:]
Подобно призраку,
Что покидает сосуд,
Золотой мотылек вылетает из глубин.
Куда она делась?
К солнцу.
Опустила крылья одно за другим!

[Темная Сара:]
Это ты, это ты?
Мне холодно, мне холодно.
Это ты, это ты?
Мне холодно, мне холодно.

Автор перевода — Fuchsia Groan
Песня из одноименного концептуального альбома «The Golden Moth» 2018 года. Она завершает трилогию Темной Сары («Хроники»), начало которой было положено еще в 2013 году. Трилогия повествует о путешествии Темной Сары по трем мирам: Среднему Миру (альбом «Behind the Black Veil»), Подземному Миру (альбом «The Puzzle») и Верхнему Миру (альбом «The Golden Moth»). Из пресс-релиза альбома: «На альбоме «The Golden Moth» Темная Сара сталкивается с последним испытанием, чтобы найти дорогу к богам в Верхнем Мире. После того, как она отгадала загадку в Подземном Мире и нашла три ключа, железные птицы прилетели за ней и унесли ее в Верхний Мир – пустошь, где правят боги. Но туда же явился вслед за ней и ее преследователь, Дракон. В зное пустыни они вновь встречаются, и Дракон желает кое-что от нее получить…»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни