lyrsense.com

Перевод песни No promise in the heavens (Darkseed)

No promise in the heavens Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No promise in the heavens

Нет надежды в небесах

And I am still waiting
For death to come yet he's not there
He's killing dreams out in the sea

I feel like ‒ I can't breathe
Life's ‒ crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin

No one left ‒ I could blame it on
No more hope ‒ all is said and done
Life seems sealed ‒ as the night breaks in

And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries

I search for many years
He is all cherished all my life
I roamed behind the veil of night

The essence of life ‒ it should never be lost
Thrown to the beast ‒ to be mightily tossed

I give myself away ‒ on this blackened day
I give myself away to you!

The world is drowning...
The world has drowned in cries...

Я по-прежнему ожидаю
Смерти, но она не является ко мне,
Убивая чьи-то мечты в море

Мне кажется, что я не могу дышать,
Жизнь давит, уничтожает меня,
Жгучая соль смоет прочь мой грех

Не осталось тех, на кого я мог бы пенять,
Нет больше надежды — все сказано и сделано,
Жизнь зашла в тупик — и обрушивается ночь

И слезы застилают горизонт,
Беспросветна ночная тьма,
Мир задыхается в криках

Я искал долгие годы,
Смерть — единственное, чего я жаждал всю свою жизнь,
Я странствовал под покровом ночи

Эссенция жизни — никогда не должна быть потеряна,
Брошена зверям — чтобы быть отшвырнутой обратно.

Я отрекаюсь от себя — в этот мрачный день,
Я предаю себя тебе!

Мир задыхается...
Мир задыхается в криках...

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни