lyrsense.com

Перевод песни Seeds of sorrow (Darkseed)

Seeds of sorrow Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Seeds of sorrow

Семена печали

I listen to the whispering waves
the whispering waves of unconditional love
with my feet on earth, my head above

The night´s echo of myself
a shadow that will flow forevermore
and I have never fell this way before

Once again the thought of you
permeates my skin
you´re living in my bones now
I cannot calm the voices from within

Once again my heartache rose
from its silent slumber
autumm leaves they sweep my soul
too many tears to number

And black rains fall
emotions rise tonight
no chance to keep them under
wherever I shall wander - I´m lost

The night it sleeps
deep in my skin - tonight
no chance to find a reason
the origin of treason

Once again the seeds of sorrow
can´t be cast aside
there is no bright tomorrow
autumm rides upon the blackened tide

Once again I drink to fall
a portion I must bear
I feel it live and breathe inside
dead leaves turn to ash, but I don´t care
they turn to ash, but I don´t care...

Eternal darkness - fall from grace
Deep inside I´m hurting with desire
Hopes and dreams will soon be lost in space

Я вслушиваюсь в шепот волн,
Волн, шепчущих о безграничной любви,
Стоя на земле с высоко поднятой головой.

Мое эхо разносится в ночи,
Словно тень, блуждающая в вечности,
Никогда прежде я не испытывал таких чувств.

И снова мысли о тебе
Засели глубоко под кожей,
Ты живешь в самих моих костях,
Я не могу заставить эти голоса молчать

И снова моя душевная боль
Воспрянула ото сна,
Душу замело осенними листьями,
Слишком много пролито слез.

И падает черный дождь,
В ночи пробуждаются эмоции,
Я не в силах скрыть их,
Куда бы я ни направлялся — я один

Ночь спит крепким сном
Глубоко во мне — сегодня
Нет шанса найти первопричину
Этого предательства

И снова семена печали
Посеяны в душе,
Новый день не принесет радости,
На черных волнах прибывает осень.

И снова я пытаюсь напиться,
С трудом выдерживая дозу,
Я чувствую, как она шевелится и дышит внутри,
Мертвые листья превращаются в прах, но мне все равно
Они превращаются в прах, но мне все равно...

Вечная тьма — грехопадение,
Страсть пожирает меня изнутри,
Все мечты и надежды вскоре затеряются в пустоте

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни