Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Never be the same (Darren Hayes)

*****
Перевод песни Never be the same — Darren Hayes Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Never be the same

Никогда не будем прежними

Lover...
Hostage in an airplane.
Lover
Feels like I've been here all day.
And the ocean feels like Mars,
And the acid feels like rain.
If a broken heart is broken,
Then how can it still feel pain?

You can take a broken heart
And smash it through a windowpane.
It will break right through,
But it'll never be the same again.
And you can take a cactus heart,
Leave it in the driving rain.
And though it might flower,
Things will never be the same again,
Never be the same again.

Oh, lover,
I'm walking down the same highway.
And lover,
I'm all alone; there's no one here to blame.
And now everything's familiar,
But nothing feels the same.
And my dusty mouth is empty,
'Cause there's nothing left to say.

You can take a broken heart
And smash it through a windowpane.
It can break right through,
But things will never be the same again.
And you can take a cactus heart,
Leave it in the driving rain.
And though it might flower,
It will never be the same again,
Never be the same again.

Lover,
Don't try to dry your eyes.
Lover,
Look to the desert sky.
And there's no use in imagining
Or resurrecting what could have been,
'Cause you know just as well as I,
That everything must die.
Hello is goodbye.
It's time to say goodbye.
Everything must die.

You can take a broken heart
And smash it through a windowpane.
You can break right through,
But things will never be the same again.
And you can take a cactus heart,
Leave it in the driving rain.
And though it might flower,
We will never be the same again,
Never be the same again.

Любимый человек…
Заложник в самолете.
Любимая человек
Хочет, чтобы я был здесь целый день.
И океану нужен Марс,
И кислоте нужен дождь.
Если разбитое сердце разбито,
Тогда как оно может все еще чувствовать боль?

Ты можешь взять разбитое сердце
И бросить в оконное стекло.
Оно разобьет его,
Но никогда не будет прежним.
И ты можешь взять колючее сердце,
Оставить его под проливным дождем.
И хотя оно может зацвести,
Обстоятельства никогда не будут прежними,
Никогда не будут прежними.

О, детка,
Я иду по той же дороге.
И детка,
Я одинок; и никто в этом не виноват.
И сейчас все так привычно,
Но нет прежних чувств.
И у меня пусто в пересохшем рту,
Потому что больше нечего сказать.

Ты можешь взять разбитое сердце
И бросить в оконное стекло.
Оно разобьет его,
Но обстоятельства никогда не будут прежними.
И ты можешь взять колючее сердце,
Оставить его под проливным дождем.
И хотя оно может зацвести,
Оно никогда не будет прежним,
Никогда не будет прежним.

Детка,
Не пытайся вытереть слезы.
Детка,
Посмотри в пустынное небо.
И нет смысла представлять
Или воскрешать то, что у нас могло быть,
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я,
Что все должно умереть.
«Здравствуй»– это «прощай».
Время сказать «прощай».
Все должно умереть.

Ты можешь взять разбитое сердце
И бросить в оконное стекло.
Ты можешь разбить его,
Но обстоятельства никогда не будут прежними.
И ты можешь взять колючее сердце,
Оставить его под проливным дождем.
И хотя оно может зацвести,
Мы никогда не будем прежними,
Никогда не будем прежними.

Автор перевода — irinner
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни