Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I will follow you into the dark (Death Cab for Cutie)

*****
Перевод песни I will follow you into the dark — Death Cab for Cutie Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


I will follow you into the dark

Я последую за тобой во тьму

Love of mine
Someday you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark
No blinding light
Or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark

If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

In Catholic school,
As vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised
By a lady in black
I held my tongue
As she told me, "Son
Fear is the heart of love,"
So I never went back

If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

You and me
Have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes
Are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
In the blackest of rooms

If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
I'll follow you into the dark

Любимая моя,
Когда-нибудь ты умрёшь,
Но я не задержусь надолго,
Я последую за тобой во тьму.
Ни ослепительного света,
Ни туннелей к воротам в облаках,
Только мы, крепко взявшись за руки,
Ожидаем проблеска впереди.

Если Рай и Ад решат, что уже заполнены,
Зажгут таблички «Свободных мест нет»,
Если некому будет сопровождать твою душу,
То я последую за тобой во тьму.

В католической школе,
Что страшнее римского владычества,
Женщина в чёрном
Ударила меня по рукам.
Я промолчал, когда
Она сказала: «Сын мой,
Любовь основана на страхе».
Больше я туда не возвращался.

Если Рай и Ад решат, что уже заполнены,
Зажгут таблички «Свободных мест нет»,
Если некому будет сопровождать твою душу,
То я последую за тобой во тьму.

Мы с тобой
Увидели весь шар земной,
От Бангкока до Калгари,
И подошвы твоих ботинок
Протёрлись до дыр.
Сейчас пришло время заснуть.
Плакать не стоит, ведь
Скоро мы обнимемся вновь
В самой тёмной комнате.

Если Рай и Ад решат, что уже заполнены,
Зажгут таблички «Свободных мест нет»,
Если некому будет сопровождать твою душу,
То я последую за тобой во тьму.
Я последую за тобой во тьму.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Plans

Plans

Death Cab for Cutie


Треклист (1)
  • I will follow you into the dark

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни