Свернуть вниз Закрыть
10 лет lyrsense.com

Перевод песни Little angel (Deathstars)

*****
Перевод песни Little angel — Deathstars Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Little angel

Маленький ангел

Stand here for me angel,
Oh little child so broken and wild
Bear not life on your shoulders,
Just kiss it one last time

Was the music too loud for you, too raw to be true
Were the abstracts too dark for you, I beg you now to

...Watch the sky so bright,
See all its light - fade

Here I am, was it everything you spoke of?
Oh little angel
Yeah! Here I am, was it everything you've dreamt of?
Oh little angel

Bow down for me heavenly one,
Shed not those tears my little friend
Fear not god anymore,
Because you find him in my arms

Was the volume to high for you, to tough for the blue
Were desires too dark for you, to good to be true

...Watch the sky so bright,
See all its light - fade

Here I am, was it everything you spoke of
Oh little angel
Yeah! Here I am, was it everything you've dreamt of
Oh little angel

Tell me now how your wings got broken
Tell me now how your spine got whipped by leather
Tell me now how your tongue got split
Tell me all the things you need to tell to drift away

Watch the sky so bright,
See all its light fade
Watch the sky so full of light
For the last time so bright...

Встань же предо мной, ангел,
О, дитя, такое сломленное и одичалое,
Сбрось же груз этой жизни со своих плеч,
Поцелуй ее на прощание.

Была ли музыка для тебя слишком громкой, режущей слух?
Был ли ее смысл тебе непонятен? Теперь я прошу тебя...

...Посмотри на небо, такое ясное —
И узри, как меркнет его свет.

Теперь я пришел — об этом ли ты постоянно говорил,
Маленький ангел?
Вон он я, здесь — об этом ли ты все время мечтал,
Маленький ангел?

Склонись же предо мной, небесное дитя,
Прошу, не плачь, мой маленький друг,
Тебе больше не нужно страшиться Бога,
Ты обретешь спасение в моих объятиях.

Был ли шум слишком невыносимым для тебя, твоей печали?
Были ли твои самые тёмные желания неисполнимы?..

...Посмотри же на небо, такое ясное —
И узри, как меркнет его свет.

Теперь я пришел — об этом ли ты постоянно говорил,
Маленький ангел?
Вон он я, здесь — об этом ли ты все время мечтал,
Маленький ангел?

Поведай же мне, как сломали твои крылья,
Поведай же мне, как твоего хребта коснулся кнут,
Поведай же мне, как тебе рассекли надвое язык,
Расскажи мне обо всем, что тебя печалит — и обрети покой.

...Посмотри же на небо, такое ясное —
И узри, как меркнет его свет.
Посмотри же на небо, наполненное сиянием,
Такое ясное... увидь его в последний раз.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни