Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tomorrow's no concern (Dee Snider)

*****
Перевод песни Tomorrow's no concern — Dee Snider Рейтинг: 5 / 5    12 мнений


Tomorrow's no concern

Завтрашний день — не моя забота

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine

Time is envious and running away
Now let's live it up while we may
Rather at once our moments devour
Let's all languish in the sound of power
Feel the rising tones
Taste the dust we kick up with friends
Louder it stings our ears
For now we don't hurt or fear

I gave you yesterday
I don't want it back

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

All we've got is the now
I want to bring you along
So many years, so many stuck behind
But we can right what's wrong
And there is only one life
We can get what it's worth
We see who holds the knife
When it's put in our back
We must endure

I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Grateful to be here
We know we could be much worse
The song will live on
So we let the world hear our verse
It's a curse

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день
Можешь оставить его себе
Потому что сегодня принадлежит мне

Время ревниво и быстротечно
Давай же возьмем от жизни всё, пока это в наших силах
Все наши шансы проглотим за миг
Давай-ка понежимся в звуке Мощи
Почувствуем восходящие тона
Вкусим от кипиша, поднятого вместе с друзьями
Пусть громче жалит наши уши
Теперь уж нам неведомы ни боль, ни страх

Я подарил тебе вчерашний день
Мне он больше не нужен

Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день.
Возьми его.
Можешь оставить его себе
Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день
Мне он больше не нужен
Потому что сегодня принадлежит мне

Всё, что нам осталось — это здесь и сейчас
Хочу тебе отдать так много лет
И многих тех, застрявших в прошлом
Но в наших силах исправить несправедливость
А жизнь-то даётся нам одна
И можем мы её сполна вкусить
Мы видим, в чьих руках тот нож,
Что в спины нам был воткнут
Должны мы превозмочь

Я подарил тебе вчерашний день
Мне он больше не нужен
Я подарил тебе вчерашний день
Можешь оставить его себе
Потому что сегодня принадлежит мне

Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день
Можешь оставить его себе
Мне он больше не нужен
Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день
Мне он больше не нужен
Потому что сегодня принадлежит мне

Признательны за то, что мы — на этом свете
Мы знаем, всё могло быть куда хуже
А песнь, она останется в веках
Пусть Мир услышит наши вирши
Ибо — Анафема

Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день
Можешь оставить его себе
Мне он больше не нужен
Я подарил тебе вчерашний день
Завтрашний — не моя забота
Я подарил тебе вчерашний день
Мне он больше не нужен
Потому что сегодня принадлежит мне

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

For the love of Metal

For the love of Metal

Dee Snider


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни