lyrsense.com

Перевод песни All I got is you (Deep Purple)

All I got is you Рейтинг: 4.9 / 5    10 мнений


All I got is you

Все, что у меня есть, это ты

Oh yeah, I see the way you roll your eyes, the way your purse your lips
Throw your stuff into a suitcase, put your hands upon your hips
I'm not moved by your evil glare,
the way you toss your hair
You make stupid accusations
by which time I've lost the thread

Sometimes I wonder how it is you get to piss me off this much
I may be heavier handed and I like the tender touch
You moan and groan about me staying out and drinking with the guys
I bet I bring them home
try this one for size

Something awfully wrong with this deal babe
Any fool could see it's true
Can't you understand how I feel babe
You got me, but all I got is you

I guess I just don't have it in me,
to keep you satisfied
To be honest with you babe,
I'm only in it for the ride
And you may never bring yourself to take me as I am
But in case you hadn't noticed, I don't give a fucking damn!

О да, я вижу, как ты закатываешь глаза, как надуваешь губы,
Швыряешь свои вещи в чемодан, уперев руки в бока.
Меня не трогает твой злой взгляд,
как ты взлохмачиваешь свои волосы.
Ты бросаешь мне глупые обвинения,
к тому времени я уже потерял нить разговора.

Иногда я удивляюсь, как тебе удается так меня бесить;
Я могу быть более жестким, и мне нравится нежное обращение.
Ты стонешь и ноешь, что я остаюсь и напиваюсь с парнями.
Бьюсь об заклад, я приведу их домой,
чтобы тебе было с чем сравнить.

Что-то ужасно неправильно с этим делом, малышка,
Любой дурак может видеть, что это правда.
Разве ты не понимаешь, как я чувствую себя, детка?
Ты достала меня, но все, что у меня есть, - это ты.

Думаю, во мне просто не хватает чего-то,
чтобы ты была удовлетворена
Честно сказать тебе, детка,
я ввязался в это только чтобы потрахаться.
И ты, возможно, никогда не примешь меня таким, каков я есть.
Но на случай, если ты не заметила, мне наплевать!

Автор перевода — Сергей Александрович Огурцов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


inFinite

inFinite

Deep Purple


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни