Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Under the gun (Deep Purple)

*****
Перевод песни Under the gun — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Under the gun

Под прицелом

Infidel can you hear
Would be strange delight
I need you to give your sympathy tonight
When you hear what I say
Deeds I've done
Realise I've never lost and never won

I've got a feeling that it's never right
There was a reason but it's out of sight
It's going down somewhere tonight
Under the gun

Put death in my hand
Learn to fight
Who could care if it's wrong or if it's right
We got no choice
Under command
We're ordered to die or take this land

Stupid bastards and religious freaks
So safe in their castle keeps
They turn away as a mother weeps
Under the gun

When brave men fall
Under crimson skies
There's a sadness reflected in a soldier's eyes
Tears will dry
For those I kill
Remember no more their names but someone will

The only way to be victorious
Screw the fools who think it's glorious
Who gives a toss about the likes of us
Under the gun

Неверный, ты послушай!
Есть в этом странная, скажу тебе я, прелесть.
Твоё сочувствие сегодня нужно мне,
Когда услышишь, о чём я говорю,
О тех поступках, что я совершил.
Пойми, не победителем я был иль проигравшим.

Такое чувство, что я правым не был никогда.
Хоть был резон, но, видишь ли, весь вышел.
А где-то там сегодня вечером
Под прицелом.

Вложил мне в руку смерть,
Я научися воевать.
Кого волнует, правильно ли это или нет?
У нас нет выбора,
По их команде
Готовы умереть иль захватить этот кусок земли.

Глупые козлы и религиозные уроды
По своим замкам в полной безопасности сидят,
И отворачиваются, когда матерь плачет
Под прицелом.

Когда герои гибнут
Под багровым небом,
Грусть отражается в глазах солдата.
Слёзы подсохнут
По тем, кого я убиваю,
Не помню больше их имён, но кто-то да запомнит.

Есть только один путь стать победителем —
Послать к чертям всех дураков, считающих, что всё это во славу.
Да всем насрать на таких, как мы!
Под прицелом.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli