lyrsense.com

Перевод песни What's going on here (Deep Purple)

What's going on here Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


What's going on here

Что за дела творятся?

Roll me over slowly I've been drinkin' all night
Help me make a move, I can't stand the light
Wake me, shake me, don't slam the door
I ain't been so bad, I just can't recall
Spent the night chasin' up a listed old flame
Lyin' on the floor I can't remember her name
I can't stay here
There's somethin’ wrong here
What's goin' on here

Went downtown had a long way to go
How I got there I don't know
Found myself sittin' in a west side bar
Tried to leave but I could not go far
High class woman tryin’ to give me a line
Should have left early when I felt so fine
I can't stay here
There's something wrong here
What's goin' on here

When they closed up the bar,
You know, they left me for dead
And I can't remember a thing I said
Must have called the police to take me away
They said 40 days now I've got to pay
Spent the night chasing up a listed old flame
Lyin' on the floor I can't remember my name
I can't get together why they're messin' with me
Keep on lookin' round tell me where can I be
I can't stay here
There's something wrong here
What's goin' on here

Переворачивай меня медленно, я бухал всю ночь,
Помоги подвинуться, не могу выносить свет.
Приведи меня в чувство, встряхни меня, не хлопай дверью.
Даже не припомню, чтоб мне когда-то было так плохо.
Ночь провел в поисках своей очередной бывшей,1
Теперь лежу на полу, не могу вспомнить ее имя.
Невыносимо здесь оставаться,
Что-то в этом не так.
Что за дела творятся?

Шел в центр, путь был не близкий,
Как попал – не знаю,
Оказался в каком-то баре в Вест-Сайде.
Пытался уйти, но далеко уйти не смог,
Классная красотка пытается вывести меня,
Надо было уйти раньше, когда был в порядке.
Невыносимо здесь оставаться,
Что-то в этом не так.
Что за дела творятся?

Когда бар закрывался,
Знаешь, я был вусмерть
И ни слова не помню, из того что говорил.
Должно быть, вызвали полицию, чтобы меня забрали.
Сказали, теперь я должен понести наказание и дали 40 дней.
Ночь провел в поисках своей очередной бывшей,
Теперь лежу на полу, не могу вспомнить свое имя.
Ума не приложу, отчего они на меня ведутся.
Пораскинь мозгами, скажи, где я мог оказаться?
Невыносимо здесь оставаться,
Что-то в этом не так.
Что за дела творятся?

Автор перевода — cadence
Страница автора
1) Old flame – старая любовь, бывшая любовница.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни