lyrsense.com

Перевод песни Still kill (Delerium)

Still kill Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Still kill

По-прежнему разрушаю

I came to you dressed in flowers and rags
Your song on my lips and the sun on my back
How often you offered me love at the end of a blade
Now you've got your money, honey
Everyone paid

Still still
My love is still
And still still
Oh love be still

Sleep will not come until I get out of my bed
And wrestle the ghost that's in my head
Climb out of your solitude
Grow out of your doubt
We'll measure the weight of the world and cast it out

But still still
My love is still
I kill kill my love but still

I run from your face
I run from this problem of my pain
I got what I gave
now I see it's all part of the game
The words that we spoke in an echo chamber
Calling me back to the days when we were

Я пришла к тебе, одетой в цветы и лохмотья,
Напеваю твою песню и солнце позади меня,
Как часто ты предлагал мне любовь на грани?
Теперь у тебя есть деньги, сладкий,
Каждый заплатил.

До сих пор,
Моя любовь — безмолвна,
Но всё же, всё же,
О, любовь, будь безмятежной.

Я не засну, пока не встану со своей постели
И не начну бороться с призраком в своей голове.
Выбраться из своего одиночества,
Преодолеть свои сомнения,
Мы будем измерять тяжесть этого мира и избавимся от него.

И всё же, всё же
Моя любовь — безмолвна.
Я убиваю, убиваю свою любовь, но всё же:

Я бегу от тебя,
Я бегу от своей боли,
Я получила то, что отдала,
теперь я вижу, что это всё часть игры,
Слова, которые мы говорили в эхо-камеру1,
Зовут меня обратно в те дни, когда мы были живы.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора
1) Эхо-камера — ситуация, при которой некоторая идея укрепляется в умах закрытой группы людей путём многократного повторения. Единомышленники поддерживают общее мнение и не пытаются дискуссировать. Система замыкается, и в неё не попадают альтернативные сведения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни