Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bad chick (Demi Lovato)

*****
Перевод песни Bad chick — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Bad chick

Плохая девочка

Got boys on the run baby, they be chasing all day
Go back and pick it up, Mr. "drop your game"
If you come at me, better know what to say
You're talking to a bad chick, yeah, I'm a bad chick
See as far as me, I'll be handlin' my shit
They try to bring me down but I'm never gonna quit
Forgive them, they don’t know who they’re messin' with
Yeah, I'm a bad chick
Yeah, I'm a bad chick

I don't wanna break, but I might
When your this bad, it's alright
How's it feel to be on the other side?

Future so bright, flashlight
Couldn't stop me even if you try
I know you're scared, stage fright

Oh, look who's laughing now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
Oh, you can't stop me now
Remember how you built me up to break me down
You build me up to break me down

I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick
I'm a bad chick, yeah Im a bad chick

Listen up, hear me out
You're throwing stones in a glass house
Wonder why it's fallin' down
Look at me, look at you
Worked hard, paid my dues
Covergirl, you're old news

Oh, look who's laughing now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
Oh, you can't stop me now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down

I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick

Oh, look who's laughing now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down
Oh, you can't stop me now
Remember how you build me up to break me down
You build me up to break me down

I'm a bad chick, yeah I'm a bad chick

За мной бегают парни, милый, они преследуют меня весь день,
Так что вернись и возьми трубку, мистер «Брось свои игры».
Если ты придешь ко мне, лучше соберись с мыслями,
Ты говоришь с плохой девчонкой, да, я плохая девочка.
Ты же видишь, я держу проблемы под контролем,
Меня пытаются сбить с пути, но я не намерена уходить,
Простим им то, что они не знают, с кем имеют дело.
Да, я плохая девочка,
Да, я плохая девочка.

Я не хочу рвать с тобой, но могла бы,
Вполне нормально быть такой плохой,
Каково тебе быть по ту сторону?

Будущее выглядит таким ярким, словно свет от фонаря,
Тебе не остановить меня, даже если попытаешься,
Знаю, тебе страшно, это все боязнь сцены.

Оу, посмотри, кто смеется теперь.
Помнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
Ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
Оу, теперь меня не остановить.
Помнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
Ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.

Я плохая девочка, да, я плохая девочка,
Я плохая девочка, да, я плохая девочка.

Слушай внимательно,
Ты бросаешься камнями, находясь в стеклянном доме, 1
И удивляешься, почему он рушится.
Взгляни на меня, а теперь на себя,
Я усердно работала, заплатила за свои ошибки,
Я девушка с обложки, ты же для меня в прошлом.2

Оу, посмотри, кто смеется теперь.
Помнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
Ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
Оу, теперь меня не остановить.
Помнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
Ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.

Я плохая девочка, да, я плохая девочка,
Я плохая девочка, да, я плохая девочка.

Оу, посмотри, кто смеется теперь.
Помнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
Ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
Оу, теперь меня не остановить.
Помнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
Ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.

Я плохая девочка, да, я плохая девочка.

Автор перевода — Natasha_aaaaeeee
1) здесь использована поговорка, которая дословно переводится как "человек, живущий в стеклянном доме, не должен бросать в других камни"; русский эквивалент — "в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает"
2) дословно, "ты старые новости", в противопоставление "девушке с обложки"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни