Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Alone (Depeche Mode)

*****
Перевод песни Alone — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом

Alone

В одиночку

I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son and your holy ghost and priest

Through your failures and success
Through your losses and gains
I didn’t see much happiness or pain

I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn't fill that hole
Alone

I saw you at your best
I knew you at your worst
I couldn’t tell if you were blessed or cursed
There's a thin grey line between the black and the white
It’s evidently hard to find at night

I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t play that role
Alone

Now it’s too…
Too late for what should’ve have been said
Long ago

I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son and your holy ghost and priest

I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t fill that hole
Alone

Я был там, когда ты нуждалась во мне,
Я был там, когда я был наименее нужен тебе,
Я был твоим отцом, сыном, святым духом и священником.

Сквозь твои неудачи и успехи,
Сквозь твои прибыли и убытки,
Я не видел избытка счастья или боли.

Я не мог спасти твою душу,
Я не мог дать тебе дом,
Я не мог заполнить эту дыру
В одиночку.

Я видел тебя в твоей лучшей форме,
Я знал тебя в твои худшие дни,
Я не мог сказать благословлена ты или проклята,
Есть тонкая серая линия между черным и белым,
Очевидно, что её сложно увидеть ночью.

Я не мог спасти твою душу,
Я не мог дать тебе дом,
Я не мог играть эту роль
В одиночку.

Сейчас уже слишком...
Слишком поздно для того, что нужно было сказать
Давно.

Я был там, когда ты нуждалась во мне,
Я был там, когда я был наименее нужен тебе,
Я был твоим отцом, сыном, святым духом и священником.

Я не мог спасти твою душу,
Я не мог дать тебе дом,
Я не могу заполнить эту пустоту
В одиночку.

Автор перевода — OhLove

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli