lyrsense.com

Перевод песни Dirt (Depeche Mode)

*****
Перевод песни Dirt — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Dirt

Грязь

Ooh, I've been dirt
And I don't care
Ooh, I've been dirt
And I don't care.

'Cause I'm burning inside
'Cause I'm burning inside
I'm the fire of life
Yeah alright.

Ooh, I've been hurt
And I don't care
Ooh, I've been hurt
And I don't care.

'Cause I'm burning inside
'Cause I'm burning inside.

And do you feel it
Said do you feel it when you touch me
I said do you feel it when you touch me.

I'm a fire
Well there's a fire
Yeah, alright.

It's just a burning inside
It's just a burning inside
Said do you feel it
Said do you feel it when you cut me
Said do you feel it when you cut me.

There's a fire
There's a fire
A fire
Inside.

It was just a dreaming.

Я испачкан,
Но мне плевать,
Я испачкан,
Но мне плевать.

Ведь я горю внутри
Ведь я горю внутри,
Я жизни огонь,
Да, смотри.

Я изранен,
Но мне плевать,
Я изранен,
Но мне плевать.

Ведь я горю внутри
Ведь я горю внутри

Своей рукою
Когда меня ты задеваешь
Ответь: ты это ощущаешь? 1

Это пламя,
Мое пламя,
Да, вот так.

То просто пламя во мне,
То просто пламя во мне.
Скажи мне, детка,
Когда меня ты обижаешь,
Ответь: ты это замечаешь?

Это пламя,
Во мне пламя,
Огонь
Внутри.

То лишь сон мой...

Автор перевода — Дашка из Владивостока
1) Дословно:
Ты чувствуешь это?
Я спросил: ты чувствуешь, как дотрагиваешься до меня,
Я спросил: ты чувствуешь, как ты дотрагиваешься до меня?



Текст перевода идеально ложится на оригальную музыку.

Композиция является саундтреком к фильму «Resident evil» («Обитель зла») (2002 год).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin