lyrsense.com

Перевод песни Fail (Depeche Mode)

Fail Рейтинг: 4.7 / 5    32 мнений

Слушать весь альбом

Fail

Поражение

People, do we call this trying?
We're hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences bankrupt
Oh, we’re fucked1

People, what are we thinking?
It's shameful, our standards are sinking
We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People, how are we coping?
It's futile to even start hoping
That justice will prevail
The truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we failed

Люди, мы называем это попыткой?
Мы безнадежны, не отрицайте это.
Наши души развращены,
Наши умы отравлены,
Мы лишились совести,
Ох, у нас большие проблемы.

Люди, о чём мы думаем?
Это позор, наши стандарты исчезают,
Мы едва держимся.
Наш дух исчез,
И там, где он раньше сиял,
Я слышу одинокую песню.

Люди, как мы ещё держимся?
Бесполезно даже пытаться надеяться,
Что справедливость восторжествует
И правда перевесит.
У нас не осталось достоинства,
У нас ничего не получилось.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора
1) Это первый раз, когда Depeche Mode использовали слово Fuck в песне. Этим Martin Gore особо подчеркивает, что на данный момент нет надежды и что нынешняя политическая ситуация безнадежна.

Spirit — это первый альбом Depeche Mode, где финальную песню полностью исполняет Martin Gore в качестве основного вокалиста.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.07.(1961) День рождения Martin Lee Gore, клавишника и гитариста культового британского коллектива Depeche Mode