Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Here lies love (Diana Krall)

*****
Перевод песни Here lies love — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Here lies love

Любовь остается здесь

Night winds, cold and melancholy
Wave a blue finale
For my tragedy
Life's a misery
Meant for only me
While I linger, weary,
'Neath a willow tree

Right here our romance was started
Here again we parted
When I set you free
All my thoughts are jumbled,
Everything is blurred
All the world has crumbled,
Shattered by a word

The end has come,
My heart is numb
'Twas like a bolt from the blue above
I can't believe it but you're gone,
Darling and here lies love

The sky is dark
And I hear a lark
He sounds as sad as a mournful dove
The dew appears like the tears of dawn,
Darling and here lies love

All my dreams lost beyond recall
Dreams of spring blasted by the fall
You gave lips,
You gave arms
I gave all

I ought to cry,
My eyes are dry
There's only one thing I'm conscious of
I only know that I can't go on,
Darling for here lies love

All my dreams lost beyond recall
Dreams of spring blasted by the fall
You gave lips,
You gave arms
I gave all

I ought to cry,
My eyes are dry
There's only one thing I'm conscious of
I only know that I can't go on,
Darling for here lies love
Here lies love
Here lies love

Ночные ветры, холод и меланхолия
Предвещают печальный финал
Моей трагедии.
Жизнь – несчастье,
Предназначенное мне одной,
Тогда как я зябну, утомленная,
Под ивой.

Здесь начался наш роман,
Здесь, опять же, мы расстались,
Когда я тебя отпустила.
Все мои мысли перепутаны,
Все сделалось размытым,
Весь мир рухнул,
Расколотый единственным словом.

Подступил конец,
Сердце мое онемело,
Это было как гром среди ясного неба.
Я не могу в это поверить, но ты ушел,
Дорогой, а любовь остается здесь.

Небо темное,
А мне слышен жаворонок.
Он звучит так грустно, как скорбный голубь.
Роса похожа на слезы зари,
Дорогой, а любовь остается здесь.

Все мои мечты утрачены безвозвратно.
Мечты о весне про́кляты осенью.
Ты отдал губы,
Ты отдал руки,
Я отдала все.

Мне надо бы заплакать,
Но мои глаза сухи.
Одно только я знаю,
Я знаю только, что не могу продолжать, дорогой,
Поскольку любовь остается здесь.

Все мои мечты утрачены безвозвратно.
Мечты о весне про́кляты осенью.
Ты отдал губы,
Ты отдал руки,
Я отдала все.

Мне надо бы плакать,
Но мои глаза сухи.
Одно только я знаю,
Я знаю только, что не могу продолжать,
Дорогой, поскольку любовь остается здесь.
Любовь остается здесь.
Любовь остается здесь.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора
Written by — Leo Robin, Ralph Rainger

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

25.10.(1950) День рождения Christopher Ward Norman британского певца и гитариста классического состава Smokie