lyrsense.com

Перевод песни My wicked heart (Diana Vickers)

My wicked heart Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

My wicked heart

Мое грешное сердце

Hush hush secret,
Your secret's safe with me
Hush hush keep it,
Under lock and key
I lead you follow...

Coz I shiver
When you brush my lips
Stand - deliver
You were made for this
I know I should go..

Oh my wicked heart
Beats out of time for you
God knows I see stars
It's bad to feel this good
Whoops cuz I got that feeling
Whoop-a, here I go again
Woops no it aint for keeping
Woop-a here i go again.

Big guns small drum
The beating of my chest
Slow touch fast tongue
I see magenta red
I just can't be told.

Oh my wicked heart
Beats out of time for you
God knows I see stars
It's bad to feel this good
Whoops cuz I got that feeling
Whoop-a, here I go again
Woops no it aint for keeping
Woop-a here i go again.

La lalala lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala lalala
Look at you and me honey bee yeah whoops a daisy
Cockachoo with me honey bee ahh whoops a daisy

Oh my wicked heart
Beats out of time for you
God knows I see stars
It's bad to feel this good
Whoops cuz I got that feeling
Whoop-a, here I go again
Woops no it aint for keeping
Woop-a here i go again.

Тише! Это же секрет!
Я сохраню твои секреты.
Тише! Храни их
Под замком!
Я укажу путь, ты иди за мной...

Ведь я вздрагиваю,
Когда ты касаешься моих губ
Стой — не надо!
Ты для этого создан!
Знаю, мне стоит уйти...

О, мое грешное сердце!
Оно из-за тебя не на месте!
Видит Бог, я вижу звезды...
Нехорошо чувствовать себя так хорошо!
Ву-уп, ведь во мне это чувство!
Ву-уп-а, и вот она я снова.
Ву-уп, нет, это не сдержать в себе!
Ву-уп-а, и вот она я снова.

Большой пистолет, маленький барабан —
Биение в моей груди.
Медленные прикосновение, поцелуи вскользь.
Ярко-алый цвет перед глазами,
Меня не переубедить...

О, мое грешное сердце!
Оно из-за тебя не на месте!
Видит Бог, я вижу звезды...
Нехорошо чувствовать себя так хорошо!
Ву-уп, ведь во мне это чувство!
Ву-уп-а, и вот она я снова.
Ву-уп, нет, это не сдержать в себе!
Ву-уп-а, и вот она я снова.

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Взгляни на нас с тобой, пчелка, а вот, ой!, ромашка!
Взгляни на нас с тобой, пчелка, ау, ой! Ромашка!1

О, мое грешное сердце!
Оно из-за тебя не на месте!
Видит Бог, я вижу звезды...
Нехорошо чувствовать себя так хорошо!
Ву-уп, ведь во мне это чувство!
Ву-уп-а, и вот она я снова.
Ву-уп, нет, это не сдержать в себе!
Ву-уп-а, и вот она я снова.

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Песня вошла в переиздание дебютного альбома Diana Vickers «Songs from the tainted cherry tree».

1) Судя по всему, обыгрывается история о «птицах и пчелах» (российский аналог — «пестики и тычинки») — первый урок полового воспитания ;)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys