Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cookie thumper! (Die Antwoord)

*****
Перевод песни Cookie thumper! — Die Antwoord Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cookie thumper!

Член!1

There once was a little girl
Who had a crush on a bad, bad boy
But when that bad boy got out of prison
That little girl's ass was in big, big trouble

Daai bra Anies, hy's 'n fokken gam bra
Haai! Daai Anies, hy lam innie mang, ja
"Ken sy my nommer?" Xha! Boy, what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy 'n ag bra?

Throw them devilish gang signs in the air
Start giving it up for little evil me
My fingers are green 'cause I'm a mean dope fiend
I'm wicked like a mad D.O.G.
Fresh like a little dark G.O.D.
Yo-Landi Vi$$er got the hypest flow
Start talking in tongues whenever I get stoned
Motherfucking minds get blown
Every time I rap into the microphone
My zef accent is very foreign
When I speak overseas they go "I beg your pardon?"
You can't get me, like Eric Cartman
Naughty little kitty go "meow"
Yes daddy, I'm a big girl now
Jas little devil make your dick go "wow!"
Yeah, boy, Yo-Landi Vi$$er is hot stuff

Daai bra Anies, hy's 'n fokken gangsta
Haai, daai Anies, hy lam innie mang, ja
"Ken sy my nommer?" Xha! Boy, what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy 'n ag bra?

Daai bra Anies, hy droom innie mang, ja
Van my punani, ja, jys lekker jas, bra
Vinger in jou hol in, nxa! Haal uit die ganja
Ja pakkie zol in! Klap it soos 'n rasta

I rhyme tight! Tight, tight, tight!
Spark mosh-pit shit 'cause I rhyme so hype
Put me in front of someone I don't like
I go punch! Kick! Bite! Fight!
I'm cray cray like O.D.B.
Yo-Landi down with O.P.P.
I smell lovely 'cause I don't eat meat
Too much bubbly then I go pee-pee
Look out here I come, little evil me
I got a itchy little need for speed
Rap on the beat like a high-speed chase on
I gooi rooi! No motherfucking brakes on
All these pop songs sound like the same song
I burn them! Ja motherfucker, flame on!
Bow down to her motherfucking majesty
No rapper out there as bad as me

Sny jou koekie!
Sny-sny jou snoekie koekie!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!
Sny jou koekie!
Sny-sny jou snoekie koekie!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!
Cut it-cut it, hey kitty kitty kitty!

Daai bra Anies hy's 'n fokken gangsta
Haai, daai Anies hy lam innie mang, ja
"Ken sy my nommer?" Xha! Boy what's your number?
Twee ses? Twee sewe? Of is jy 'n ag bra?

Daai bra Anies hy's 'n fokken gam bra
Daai bra Anies hy's vars uitie mang ja
Wys hom punani, waars jou cookie thumper?
Gee hom punani, maar hy soekie bum, bra!

Daai bra Anies hy's 'n fokken rou bra
Ek blom met Anies lekker oppie sofa
He love Yo-Landi 'cause I'm blonde all over
Maar yoh! Daai Anies hy hou van my boude!

Жила-была маленькая девочка,
Которая увлеклась очень плохим парнем.
Но когда этот плохой парень вышел из тюрьмы,
У задницы этой девочки появились большие проблемы.

Этот парень Анис, он грёбаный цветной2 парень.
Эй! Этот Анис, он сидит в тюрьме, да.
«Знает ли она мою цифру3?» Нет! Какая у тебя?
26? 27? Или у тебя такая же, как мой обхват под грудью4?

Покажите им дьявольскую «распальцовку»5,
Начинайте аплодировать мне, маленькому злу.
Мои пальцы зелёные, ведь я тащусь от наркотиков6.
Я злая, как бешеный П.Ё.С.7,
Я крута, как маленький тёмный Б.О.Г.8
У Йоланди Фиссер самый хайповый флоу9.
Начинаю говорить на разных языках, когда обкурюсь.
Грёбаные мозги взрываются
Каждый раз, когда я читаю рэп.
Мой акцент рабочего класса чужой для остальных,
Когда говорю за границей, все начинают: «Можете повторить?»
Тебе не поймать меня, я словно Эрик Картман10.
Маленький озорной котёнок мяукает.
Да, папочка, я уже большая девочка,
Похотливый дьяволёнок заставит твой хрен встать.
Да, мальчик, Йоланди Фиссер — горячая штучка.

Этот парень Анис, он грёбаный гангстер.
Эй! Этот Анис, он сидит в тюрьме, да.
«Знает ли она мою цифру?» Нет! Какая у тебя?
26? 27? Или у тебя такая же, как мой обхват под грудью?

Этот парень Анис, он мечтает в тюрьме,
Мечтает о моей киске, да, ты очень похотливый.
Палец в твоей жопе, м-м-м! Вытащи марихуану.
Да, скрути сигарету! Прикури её, словно растафари.

Я рифмую круто! Круто, круто, круто!
Провоцирую на хрен толкотню, ведь я рифмую хайпово.
Поставьте меня перед человеком, который мне не нравится,
Я врежу! Пну! Укушу! Ударю!
Я сумасшедшая, как O.D.B.11
Йоланди без ума от O.P.P.12
Я приятно пахну, потому что не ем мясо.
Перебрала шампанского — иду сделать пи-пи.
Будь настороже: я иду, я чертёнок.
У меня руки чешутся немного погонять.
Читаю рэп под ритм с такой скоростью, будто я в погоне,
Я давлю до красной зоны13! Никаких чёртовых тормозов.
Все эти попсовые песни звучат как одна и та же песня.
Я сожгу их! Да, тварь, всё будет в огне14!
Склони свою голову перед её грёбаным величеством.
Я самый клёвый рэпер из всех.

Разрежь свою булочку!
Разрежь-разрежь свою маленькую булочку!
Разрежь-разрежь, эй, киска, киска, киска!
Разрежь-разрежь, эй, киска, киска, киска!
Разрежь свою булочку!
Разрежь-разрежь свою маленькую булочку!
Разрежь-разрежь, эй, киска, киска, киска!
Разрежь-разрежь, эй, киска, киска, киска!

Этот парень Анис, он грёбаный гангстер.
Эй! Этот Анис, он сидит в тюрьме, да.
«Знает ли она мою цифру?» Нет! Какая у тебя?
26? 27? Или у тебя такая же, как мой обхват под грудью?

Этот парень Анис, он грёбаный цветной парень.
Этот парень Анис, он только что вышел из тюрьмы.
Показываю ему свою киску, где же твой член?
Даю ему свою киску, но он хочет мою попу, чувак!

Этот парень Анис, он грёбаный грубый парень.
Я круто расслабляюсь с Анисом на диване.
Он любит Йоланди, ведь я блондинка во всех местах.
Но, Боже! Этот Анис, он действительно любит мою попку!

Автор перевода — Кирилл7
Страница автора
1) Второе значение выражения, которое обыгрывается в песне: «Парень, предпочитающий анальный секс вагинальному».
2) Словом gam уничижительно называют цветных Южной Африки — особую расовую группу смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения.
3) Три группировки банды Numbers ‘Цифры’: 26-е, 27-е и 28-е — держат под контролем практически все тюрьмы ЮАР. В клипе Анис — парень Йоланди — объясняет ей, что он находится одновременно в 26-ой и 27-ой группировках, о чём свидетельствуют татуировки с этими цифрами на его руках; но это невозможно. Также у него есть шрам — вероятно сведённая татуировка числа 28; предположительно 28-е практикуют однополый секс.
4) Здесь имеется в виду 28 дюймов (≈70 сантиметров); прямая отсылка к 28-й группировке.
5) «Распальцовка», или «коза», считается дьявольским знаком из-за средневекового слуха, что так здороваются черти и ведьмы: этот знак напоминает рога дьявола.
6) При растирании марихуаны и забивании её в курительную трубку из-за длительного контакта кожа пальцев приобретает зеленоватый оттенок.
7) Двойной смысл акронима D.O.G.: Black D.O.G. — сорт индийской конопли, и «пёс».
8) Двойной смысл акронима G.O.D.: God bud — сорт индийской конопли, и «бог».
9) Флоу — техническое мастерство, индивидуальные особенности исполнения рэп-текстов.
10) Персонаж «Южного парка», совершающий выходки, которому всегда удаётся выйти сухим из воды.
11) Рэпер Ol' Dirty Bastard ‘Старый Грязный Урод’.
12) Отсылка к песне «O.P.P.» группы Naughty By Nature. O.P.P. расшифровывается как «Other People's Pussy» и переводится «киска других людей».
13) Красная зона на спидометре автомобиля достигается при его максимальной скорости.
14) Также эта фраза может быть переведена как «продолжай оскорблять».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни