Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни House of curse (Die Vision)

*****
Перевод песни House of curse — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


House of curse

Проклятый дом

I have a new house here in the town
And I've heard a ghost lives in it
He cursed the house and he wants to dance
He cursed the house that's his only chance

Say that word
Listen to the sound
Say that word
We gonna dance around
Where is the rest what I'm looking for
Give me the chance and all, all I want
Speak to the lover
Speak to the lover
When the night is young

I have a new friend here in my house
I've lost the fear that I had before
He plays the guitar, he bangs the drum
He wants to dance and he wants just fun

Say that word
Listen to the sound
Say that word
We gonna dance around
Where is the rest what I'm looking for
Give me the chance and all, all I want
Speak to the lover
Speak to the lover
When the night is young

Where has my friend gone
Where are my memories
Oh god what have I done
When the night was young
When the night was young

Say that word
Listen to the sound
Say that word
We gonna dance around
Where is the rest what I'm looking for
Give me the chance and all, all I want
Speak to the lover
Speak to the lover
When the night is young

Where is my friend, what have I done
Keep the curse, but he has gone
I have to shoot a glance, for a very last time
Listen to his words and the sound is mine

Say that word
Listen to the sound
Say that word
We gonna dance around
Say that word now,
Where, where is he?

У меня новый дом здесь, в городке,
И я слышал призрака, что живёт в нём.
Он проклял дом, и он хочет танцевать,
Он проклял дом — это его единственный шанс.

Произнеси это слово,
Прислушайся к звучанию,
Произнеси это слово,
Мы будем танцевать.
Где всё остальное, то, что я ищу?
Дай мне шанс и всё, всё, что я хочу —
Поговорить с единомышленником,
Поговорить с единомышленником,
Когда ночь ещё только рождается.

У меня новый друг здесь, в этом доме,
Я избавился от страха, который испытывал раньше.
Он играет на гитаре, он стучит на ударной установке,
Он хочет танцевать и хочет просто веселиться.

Произнеси это слово,
Прислушайся к звучанию,
Произнеси это слово,
Мы будем танцевать.
Где всё остальное, то, что я ищу?
Дай мне шанс и всё, всё, что я хочу —
Поговорить с единомышленником,
Поговорить с единомышленником,
Когда ночь ещё только рождается.

Куда пропал мой друг,
Где же мои воспоминания,
О, Господи, что я наделал,
Когда ночь ещё только зарождалась,
Когда ночь ещё только зарождалась...

Произнеси это слово,
Прислушайся к звучанию,
Произнеси это слово,
Мы будем танцевать.
Где всё остальное, то, что я ищу?
Дай мне шанс и всё, всё, что я хочу —
Поговорить с единомышленником,
Поговорить с единомышленником,
Когда ночь ещё только рождается.

Где мой друг, что я наделал,
Проклятье осталось, но он исчез.
Мне нужно бросить взгляд в последний раз,
Услышать его слова — и отзвук мой.

Произнеси это слово,
Прислушайся к звучанию,
Произнеси это слово,
Мы будем танцевать.
Произнеси же это слово,
Где же, где же он?

Автор перевода — Макс Теребилов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

12.07.(1974) День рождения Sharon Janny den Adel вокалистки и автора песен нидерландской симфо-металической группы Within Temptation