Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Blessed (Diorama)

*****
Перевод песни Blessed — Diorama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Blessed

Благословлён

I am so obsessed
With all your sacred gifts
Your beauty surely is
Designed to save my soul
And rescue from the grey
My air, my sound, my substance
My fate, my path, my inner
My frozen labyrinth

And if it ends right here
I won't resist the call
No need for hesitation
No joy I could have missed
I'll dive into the dark
Forearmed for the last fight
My purpose is fulfilled
'Cause I'm blessed with your love

I am on your drip
Wrapped inside your flames
Floating in black water
Filled with unknown hurt
Your lips – my temple
Your voice – my soothing wind
Your touch – my morphine
Your eyes – my infinity

And if it ends right here
I won't resist the call
No need for hesitation
No joy I could have missed
I'll dive into the dark
Forearmed for the last fight
My purpose is fulfilled
'Cause I'm blessed with your love

Я так одержим
Всеми твоими священными дарами.
Твоя красота, несомненно,
Создана для того, чтобы спасти мою душу
И избавить от серости
Мой воздух, мой звук, мою сущность,
Мою участь, мой путь, мой внутренний
Замёрзший лабиринт.

И если всё закончится прямо здесь,
Я не буду сопротивляться вызову.
Нет причин сомневаться,
Нет радости, которой я не испытал.
Я погружаюсь в темноту,
Вооружённый для последнего боя.
Моё назначение выполнено,
Ведь я благословлён твоей любовью.

Я в твоих каплях,
Укутанный твоим пламенем,
Плаваю в чёрной воде,
Наполненной неизвестной болью.
Твои губы – мой храм,
Твой голос – мой ласковый ветер,
Твоё прикосновение – мой морфий,
Твои глаза – моя бесконечность.

И если всё закончится прямо здесь,
Я не буду сопротивляться вызову.
Нет причин сомневаться,
Нет радости, которой я не испытал.
Я погружаюсь в темноту,
Вооружённый для последнего боя.
Моё назначение выполнено,
Ведь я благословлён твоей любовью.

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни