Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Jericho Beach (Diorama)

*****
Перевод песни Jericho Beach — Diorama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Jericho Beach

Джерико-Бич1

The lights go out over Jericho Beach
And my eyes can't store the memory
The black of my space drifts away
Into someone else's galaxy
I make my choice and the path of choice
Leads into role behavior
I sell my dreams for the promise of peace
As I know that you'll arrange for me

A place to stay and sometimes be awake
A place to stay and sometimes be awake

I'm down in the tunnel, down in the tunnel
The tunnel is all I memorize
A hollow truth, a droned-out monologue
Waiting to be filled with lies
I am what I could lay aside from
The urge to recreate myself
I'm 30 years of age and still I can't
Find behind the wall of ice

A place to stay and sometimes be awake
A place to stay and sometimes be awake

Stay away, stay away
You might get hurt
You might get lost like me
Stay away, stay away
You might get hurt
You might get lost like me

Don't try to save me
Release the diving bell
Transfer my head above the water
Count me in and treat me well

I discard the doubt that it's out of date
To prolong my breech of gravity
I'm driven along by the gospel orbiting
A world that seems too small for me
I know that you know that I know
While my faith could move Himalayas
My will locates in a meaningless phrase
In a self-admiring mimicry

A place to stay and sometimes be awake
A place to stay and sometimes be awake
A place to stay…

Свет гаснет над Джерико-Бич,
И мои глаза не могут хранить воспоминания.
Мой чёрный космос уплывает
В чужую галактику.
Я делаю свой выбор, и путь выбора
Ведёт к ролевой модели поведения.
Я продаю свои мечты за обещание мира,
Ведь я знаю, что ты найдёшь для меня

Место, где можно остановиться и временами бодрствовать.
Место, где можно остановиться и временами бодрствовать.

Я иду по туннелю, иду по туннелю,
Туннель – это всё, что я помню.
Пустая правда, монотонный монолог,
Ожидающий быть наполненным ложью.
Я – то, что я мог бы отложить в сторону
От стремления воссоздать себя.
Мне 30 лет, и я до сих пор
Не могу отыскать за стеной изо льда

Место, где можно остановиться и временами бодрствовать.
Место, где можно остановиться и временами бодрствовать.

Держись подальше, держись подальше –
Тебе может быть больно,
Ты можешь потеряться так же, как я.
Держись подальше, держись подальше –
Тебе может быть больно,
Ты можешь потеряться так же, как я.

Не пытайся спасти меня,
Освободи от скафандра,
Держи мою голову над поверхностью воды,
Рассчитывай на меня и относись ко мне хорошо.

Я отбрасываю сомнения в том, что это устарело,
Чтобы продлить для себя отсутствие гравитации.
Меня ведёт благая весть, вращаясь вокруг Земли,
На которой мне слишком тесно.
Я знаю, что ты знаешь о том, что знаю я.
Пока моя вера может двигать Гималаи,
Моя воля заключена в бессмысленной фразе,
В восторженном подражании самому себе.

Место, где можно остановиться и временами бодрствовать.
Место, где можно остановиться и временами бодрствовать.
Место, где можно остановиться…

Автор перевода — Torben
1) Пляж в Ванкувере, Канада.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни