Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Kain's advice (Diorama)

*****
Перевод песни Kain's advice — Diorama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Kain's advice

Совет Каина

It's the feeling I won't anchor here
No rest impatient flood
A cowards' flight has turned to strolling walk
Or even pure attack

Still death is our rescue
But not this one - never this one
As appearing this end may be
Its caused grief is real heavenly and cruel

These smile-evoking silent lips
Will never speak a word again

Forgive me

Could this drama end,
dazing drama end finally?
All your miracles shining, miracles illusory

I couldn't listen to,
even hear your promised lullaby
Angel's wings are gone, angel's wings are gone
I'll never fly...

Still kept in motion, still operating
Scuff at the puppet
Far too late I severed like Kain from guilt
Flying from pale dreams

I was wrong

It's the feeling I won't anchor here
Follow now and drown like a stone
In a mental world cursed humanity
Reach for water like for gold

Too late now

Father never took,
father never took advice from it
Brother started to, brother started to deny the deeds
I couldn't listen to,
even hear your promised lullaby
Angel's wings are gone, angel's wings are gone,
I'll never fly

I'll never fly

Чувствую, что я не буду вставать здесь на якорь –
Беспокойный поток не угомонится.
Бегство тру́сов превратилось в прогулку
Или даже в чистом виде наступление.

Смерть – по-прежнему наше спасение,
Но не эта, нет, не эта.
Как бы ни был страшен этот конец,
Его причина – настоящая печаль, небесная и жестокая.

Эти молчаливые губы, вызывающие улыбку,
Больше никогда не произнесут ни слова.

Прости меня…

Может ли эта драма закончиться,
эта ошеломляющая драма, наконец, закончиться?
Все твои чудеса сияют, чудеса иллюзорны.

Я не мог слушать,
даже не слышал обещанную тобой колыбельную.
Ангельские крылья исчезли, ангельские крылья исчезли –
Я никогда не буду летать...

Всё ещё двигается, всё ещё работает
Потрёпанная марионетка.
Слишком поздно я избавился, как Каин от вины,
Вылетев из блеклых снов.

Я ошибался…

Чувствую, что я не буду вставать здесь на якорь,
А пойду прямиком камнем ко дну.
В духовном мире проклятое человечество
Стремится к воде, как к золоту.

Слишком поздно…

Отец никогда не принимал,
отец никогда не принимал от него советов.
Брат начал, брат начал отрицать содеянное.
Я не мог слушать,
даже не слышал обещанную тобой колыбельную.
Ангельские крылья исчезли, ангельские крылья исчезли –
Я никогда не буду летать...

Я никогда не буду летать...

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни