Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Masquerades and faces (Diorama)

*****
Перевод песни Masquerades and faces — Diorama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Masquerades and faces

Маскарадные костюмы и лица

Will you bear my everlasting sorrow?
Will you suppress my indifference?
Holy nail in my coffin
Holy queen of my illusions

Feeling pale like the moon above me
Here I am nude and immortal
Leave a tear on my pillow
My final resting place, my comfort

Talk to me, lie to me
Comfort me, lie to me

Still I'm dying to believe
That I have lost the air to breathe
Beloved failure has left
A thousand scars forevermore

Behind these masquerades and faces
Faithless long for forgiveness
And is the truth
Another fiction of you?

Can you sing, can you raise the dead?
Still I live for a hazy silhouette
Fill my eyes with your splendor
Like glassy jewels falling down on you

Your divinity tastes like perjury
And deception means the end
Can you feel, can you feel the burden
A sacred heart is longing for?

Will you bear my everlasting sorrow?
Will you suppress my indifference?
Holy nail in my coffin
Holy queen of my illusions

Понесёшь ли ты мою вечную печаль?
Усмиришь ли моё равнодушие?
Священный гвоздь в моём гробу,
Святая королева моих иллюзий.

Чувствую, что бледнею, как луна надо мной.
Здесь я обнажён и бессмертен.
Оставь слезу на моей подушке,
Моё последнее пристанище, моё утешение.

Поговори со мной, солги мне,
Утешь меня, солги мне.

И всё же я умираю, чтобы поверить,
Что мне больше нечем дышать.
Любимая неудача оставила
Навсегда тысячу шрамов.

За этими маскарадными костюмами и лицами
Неверующие жаждут прощения.
А правда –
Это очередная твоя выдумка?

Можешь ли ты петь, можешь ли воскрешать мёртвых?
И всё же я живу ради размытого силуэта.
Наполни мои глаза своим великолепием,
Подобным стеклянным драгоценностям, что падают на тебя.

Твоя божественность с привкусом вероломства,
А обман подразумевает конец.
Чувствуешь, чувствуешь ли ты это бремя,
Которого жаждет священное сердце?

Понесёшь ли ты мою вечную печаль?
Усмиришь ли моё равнодушие?
Священный гвоздь в моём гробу,
Святая королева моих иллюзий.

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни