Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My counterfeit (Diorama)

*****
Перевод песни My counterfeit — Diorama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

My counterfeit

Моя поддельная копия

Your life is like an illusion to me
Never clearing up never taking shape
A secret you're keeping well
A vapid play without audience
Irrational idea, not testable belief
A sequence of misunderstandings

So here's the place you dropped me at
My battle ground my totem pole
My counterfeit
I walk without a single doubt
That even I have weapons too
To join the fight

Your legend is told in an unknown voice
Beyond the wheel of life I'll always weave myself
Between your molecules
I've not grown wise in this wide open space
I'm heading for disorder
My inner compass
fails to point at my origin

So here's the place you dropped me at
My battle ground my totem pole
My counterfeit
I walk without a single doubt
That even I have weapons too
To join the fight

Too soon, too soon
You've had a son to teach
Too soon, too soon
You've had a son to teach
Take part I won't ask for more
Just for a day I won't ask for more

Твоя жизнь для меня словно иллюзия,
Никогда не проясняющаяся, никогда не обретающая форму,
Секрет, который ты надёжно хранишь,
Скучная пьеса без зрителей,
Иррациональная идея, не поддающееся проверке убеждение,
Последовательность недоразумений.

Вот то место, где ты бросила меня:
Моё поле боя, мой тотемный столб,
Моя поддельная копия.
Я иду без единого сомнения,
Что даже у меня есть оружие
Для того чтобы присоединиться к борьбе.

Твоя легенда рассказана незнакомым голосом.
За колесом жизни я всегда буду вплетать себя
Между твоими молекулами.
Я не стал мудрее в этом настежь открытом космосе.
Я направляюсь к беспорядку,
Мой внутренний компас
не может определить моё происхождение.

Вот то место, где ты бросила меня:
Моё поле боя, мой тотемный столб,
Моя поддельная копия.
Я иду без единого сомнения,
Что даже у меня есть оружие
Для того чтобы присоединиться к борьбе.

Очень скоро, очень скоро
У тебя будет сын, которого ты сможешь учить.
Очень скоро, очень скоро
У тебя будет сын, которого ты сможешь учить.
Прими участие, я не буду просить больше,
Всего лишь на один день, я не буду просить больше.

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни