Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Said but true (Diorama)

*****
Перевод песни Said but true — Diorama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Said but true

Сказанному верить1

And if you offer everything you have
I still want more
Face and body lacking relevance
I still get bored

Cleft in frozen lakes I'm sailing on
Ancient scar
Try to reach me way too short your chains
Bound as you are

What an honest kind of lie
For the final answer I dare to ask you for

You took me this far
You made me need to change

Could you ever think I'd give
Attention to the true effect of your words
Of your disease

Uninfected I remain
Insensible immune and deaf
Untouchable like clouds

You took me this far
You made me need to change
You took me this far
I never will return

И если ты готова отдать всё, что имеешь,
Я всё равно желаю большего.
Лицо и тело не особо важны,
Мне по-прежнему скучно.

Трещина в замёрзших озёрах, по которой я плыву —
Древний шрам.
Пытайся дотянуться до меня, но слишком коротки твои цепи,
Связавшие тебя такой, какая ты есть.

Какая честная ложь!
Я осмеливаюсь просить у тебя окончательного ответа.

Ты завела меня так далеко.
Ты заставила меня измениться.

Думала ли ты когда-нибудь, что я уделю
Внимание истинному значению твоих слов,
Твоей болезни?

Я остаюсь незаражённым,
Бесчувственным, невосприимчивым и глухим,
Неприкасаемым, как облака.

Ты завела меня так далеко.
Ты заставила меня измениться.
Ты завела меня так далеко,
Что я никогда не вернусь оттуда.

Автор перевода — Torben
1) Каламбур, основанный на фразе «Sad but true» — «Грустно, но правда».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни