Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I don't do drugs (Doja Cat)

*****
Перевод песни I don't do drugs — Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Слушать весь альбом

I don't do drugs

Я не употребляю наркотики

Doja Cat & Ariana Grande:
Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn't give up
I just want you, but I don't do drugs

Ariana Grande:
Still I want you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Doja Cat:
Baby, I've been in my bag
You don't really hit me back
'Cause I feel like I'm attached
Should've never kissed you back
Ever since I fell in love
Not quite like being trapped
More like a sickness that
Keeps me addicted bad

Hard for me to let you go (Let you go, let you go)
My body wouldn't let me hide it (Hide it)
No matter what, I wouldn't fall (Wouldn't fall, wouldn't fall)
Fightin' through the thunder, lightning

Doja Cat & Ariana Grande:
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Forgive me, I brought it upon mysеlf
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Needed a fix of you, not just a kiss from you
I needed more

Doja Cat:
Lovе got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn't give up
I just want you, but I don't do drugs

Ariana Grande & Doja Cat:
Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)
All I want is you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)

Ariana Grande:
Tryna stay in my lane
But you play on the safe side
But you fuckin' me up on this FaceTime
Faded, pourin' all over you
Know exactly what I wanna do
So, baby, can you hit it from the back?
Got me purrin' like I'm Doja Cat
Keep me in your bag
'Cause you wanna hear me say I'm coming back
But this time I want support,
Just make it last, ooh-woah, oh

(Na, ah-ah, ah-ah)
It's hard for me to let you go (Let you go)
My body wouldn't let me hide it
No matter what, I wouldn't fold (Wouldn't fold)
Ridin' through the thunder, lightning

Doja Cat & Ariana Grande:
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Forgive me, I brought it upon myself
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Needed a fix of you, not just some kiss from you
I needed more

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn't give up (I couldn't give up)
I just want you, but I don't do drugs

Ariana Grande:
Still I want you, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is you)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (All I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (My baby, my baby)
All I want is you, ooh-ooh (All I really wanted is you, yeah)

Доджа Кэт и Ариана Гранде:
Любовь свела меня с ума
Я застряла, гоняясь за этим кайфом
Я сдалась, не стоило этого делать,
Я хочу тебя, но я не употребляю наркотики1

Ариана Гранде:
Я всё ещё хочу тебя-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я хочу лишь тебя-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а

Доджа Кэт:
Детка, я пряталась в своих мыслях2
Ты не отвечал мне взаимностью,
Ведь я зависима от тебя.
Мне не стоило целовать тебя,
После того, как я влюбилась в тебя.
Это не похоже на кайф от наркоты,
Больше напоминает болезнь, что
Атакует меня снова и снова

Мне тяжело отпускать тебя
Язык тела не сможет утаить это
Не смотря ни на что, я устою,
Я буду сражаться не смотря на гром и молнии

Доджа Кэт и Ариана Гранде:
(У-у, уоу, о-о-о-о)
Прости меня, я сама навлекла на себя эту беду
(У-у, уоу, о-о-о-о)
Мне нужна была доза тебя, а не просто твой поцелуй,
Мне нужно больше...

Доджа Кэт:
Любовь свела меня с ума
Я застряла, гоняясь за этим кайфом
Я сдалась, не стоило этого делать,
Я хочу тебя, но я не употребляю наркотики

Ариана Гранде и Доджа Кэт:
Я всё ещё хочу тебя-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я хочу лишь тебя-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а

Ариана Гранде:
Я пытаюсь не думать об этом,
Но ты играешь в безопасном режиме,
Ты сводишь меня с ума по ФейсТайму
Думая о тебя я выпивала, и мой разум помутнел
Но я знаю, чего хочу
Детка, ты можешь долбить меня в зад,
Я буду мяукать, как Доджа3
Удержи меня своей харизмой,
Ведь ты жаждешь услышать, как я говорю, что возвращаюсь
Но теперь мне нужна поддержка,
Пусть она будет между нами всегда

(На, а-а, а-а)
Мне тяжело отпускать тебя
Язык тела не сможет утаить это
Не смотря ни на что, я устою,
Я буду сражаться не смотря на гром и молнии

Доджа Кэт и Ариана Гранде:
(У-у, уоу, о-о-о-о)
Прости меня, я сама навлекла на себя эту беду
(У-у, уоу, о-о-о-о)
Мне нужна была доза тебя, а не просто твой поцелуй,
Мне нужно больше...

Любовь свела меня с ума
Я застряла, гоняясь за этим кайфом
Я сдалась, не стоило этого делать,
Я хочу тебя, но я не употребляю наркотики

Ариана Гранде:
Я всё ещё хочу тебя-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я-а-а-я-а-а, я-а-а-я-а-а
Я хочу лишь тебя-а-а-я-а-а

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) В песне любовь сравнивается с наркотиком
2) Выражение In my bag означает Спрятаться от всего мира (в мыслях, работе, раздумьях)
3) Слово Кошка (Cat) присутствует в псевдониме Доджи, отсюда и сравнение

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни