lyrsense.com

Перевод песни Imagine (Dolly Parton)

*****
Перевод песни Imagine — Dolly Parton Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Imagine

Представь себе

Imagine there's no heaven
It's easy if you try.
No hell below us
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us
And the world will be as one.

Imagine no possessions
I wonder if you can.
No need for greed or hunger
A brotherhood of man.
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.

Представь себе, что нет святого рая.
Это просто, если постараться.
И ада тоже нету под землей.
Над нами только неба свод.
Вообрази себе, что люди все
Живут ради сегодняшнего дня...

Представь себе, что нет ни единой страны.
Это нетрудно предположить.
Нет надобности убивать и умирать.
И нет ни одной религии вдобавок.
Вообрази себе только, что все люди
Живут в мире и согласии...

Наверное, ты скажешь, что я мечтательница
Однако, в этом я не одинока.
Надеюсь, однажды и ты будешь с нами,
И мир станет единым целым.

Представь, что нет никакой собственности.
Интересно, получится ли это у тебя?
Ни жадности, ни алчных желаний
Нет в братстве человеческом.
Вообрази себе такое, что все люди
Мирно сосуществуют на земле...

Наверное, ты скажешь, что я мечтательница,
Однако, в этом я не одинока.
Надеюсь, однажды и ты будешь с нами,
И мир станет единым целым.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
(originally by John Lennon)
(feat. David Foster)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Those were the days

Those were the days

Dolly Parton


Треклист (1)
  • Imagine

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни