Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Out of touch (Dove Cameron)

*****
Перевод песни Out of touch — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Out of touch

Потеряла связь с реальностью

Woke up on the wrong side of you this morning
Said some things last night in the heat of the moment
You always forgive, how could I forget?
You've been in my bed when I need somebody
Yeah, I put you through some things
But at least it ain't boring

Who’s gonna tell me I’m out of touch
When the lights come on and I’m still fucked up?
It's true, I hope it’s you, yeah
Who's gonna call me on all my shit
When I go too far and you're sick of it?
It's true, I hope it’s you

Baby, I hope that it’s
You, ooh, ooh
Baby, I hope that it’s
You, ooh, ooh
Baby, I hope that it’s you

You love me when I'm low, when I'm down in the basement
And don't give me up when I test your patience
You always forgive, how could I forget?
You don't run away when I'm acting ugly
No, you never sugar-coat and
That's why you're the greatest, yeah

Who’s gonna tell me I’m out of touch
When the lights come on and I’m still fucked up?
It's true, I hope it’s you, yeah
Who's gonna call me on all my shit
When I go too far and you're sick of it?
It's true, I hope it’s you, yeah

Baby, I hope that it’s
You, ooh, ooh
Baby, I hope that it’s
You, ooh, ooh
Baby, I hope that it’s you
You, ooh, ooh
Baby, I hope that it’s
You, ooh, ooh
Baby, I hope that it’s you

And I'm trying not to push you too much
Yeah I'm trying, but it's not good enough
I been on one, and I can't keep on lying to myself

Who’s gonna tell me I’m out of touch
When the lights come on and I’m still fucked up?
It's true, I hope it’s you

Проснулась утром с плохой версией тебя1,
Наговорила всякого прошлой ночью в пылу момента.
Ты всегда прощаешь, как я могла забыть?
Ты был в моей кровати, когда мне нужен был кто-нибудь рядом.
Да, я заставила тебя пройти через многое,
Но, по крайней мере, это не скучно.

Кто скажет мне, что я потеряла связь с реальностью,
Когда зажигаются огни, а я всё ещё пьяна?
Это правда, я надеюсь, это будешь ты, да.
Кто расскажет мне обо всех моих проступках,
Когда я зайду слишком далеко, и тебе это надоест?
Это правда, я надеюсь, это будешь ты.

Малыш, я надеюсь, что это будешь
Ты, о-оу, о-оу.
Малыш, я надеюсь, что это будешь
Ты, о-оу, о-оу.
Малыш, я надеюсь, что это будешь ты.

Ты любишь меня, когда я слаба, когда я прячусь в подвале,
И не сдаёшься на мой счёт, когда я испытываю твоё терпение.
Ты всегда прощаешь, как я могла забыть?
Ты не убегаешь, когда я веду себя ужасно.
Нет, ты никогда ничего не приукрашиваешь,
Поэтому ты лучший, да.

Кто скажет мне, что я потеряла связь с реальностью,
Когда зажигаются огни, а я всё ещё пьяна?
Это правда, я надеюсь, это будешь ты, да.
Кто расскажет мне обо всех моих проступках,
Когда я зайду слишком далеко, и тебе это надоест?
Это правда, я надеюсь, это будешь ты, да.

Малыш, я надеюсь, что это будешь
Ты, о-оу, о-оу.
Малыш, я надеюсь, что это будешь
Ты, о-оу, о-оу.
Малыш, я надеюсь, что это будешь
Ты, о-оу, о-оу.
Малыш, я надеюсь, что это будешь
Ты, о-оу, о-оу.
Малыш, я надеюсь, что это будешь ты.

Я стараюсь не давить на тебя слишком сильно.
Да, я пытаюсь, но этого недостаточно.
Такое уже случалось, и я продолжаю врать самой себе.

Кто скажет мне, что я потеряла связь с реальностью,
Когда зажигаются огни, а я всё ещё пьяна?
Это правда, я надеюсь, это будешь ты.

Автор перевода — JJ AvVi
1) Отсылка к выражению «on the wrong side of the bed», то же, что «встать не с той ноги». Дословно: «проснулась не с той стороны тебя».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Out of touch (single)

Out of touch (single)

Dove Cameron


Треклист (1)
  • Out of touch

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.09.(1958) День рождения Andrea Bocelli