lyrsense.com

Перевод песни Morphine cloud (Draconian)

Morphine cloud Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Morphine cloud

Облако морфия

One single night, one single day
Before it all just sweeps away...
With the paradise I do not know,
Through the joy I never had
I'm all alone on my isolated throne

Why have you forsaken me?

The days outnumbered themselves into the grey
And life cries, a dream dies out into the blackness,
Stretches for an empty cup; a chalice to collect the tears
That I keep to myself

I gaze upon the mystery, this lovelorn identity...
Frozen beyond the echoes of laughter

This morphine cloud hanging over me
Like a snow-white curtain;
This beautiful haze overruns me
So I erase myself from you; The cure for my sanity...
And here I am, unwilling to forgive myself

So lost in this remedy, your spirit is haunting me;
Consumed by indifference
I scream in your silence where shadows conceals me...
I'm cursed to search for you

Oh feeble, ungrateful heart;
Paralyzed you drown with me
Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy

The dream died before it was born,
Innocence is lost... And so am I
But still I pretend to be strong
Still I wonder where I belong

You whisper to me gently in my sleep
To leave this world behind
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity...
Frozen beyond the echoes of laughter

Всего одна ночь, один лишь день,
Прежде, чем все это исчезнет...
Я никогда не знал, что такое Рай,
И никогда не ведал радости —
Прикованный к своему одинокому трону.

Почему ты оставил меня?

Дни потеряли счет, слившись в единый серый поток,
Жизнь рыдает, и мечта умирает во тьме,
В отчаянии пытаясь дотянуться до пустой чаши; это кубок для слез,
Который я сохранил для себя.

Я всматриваюсь в эту тайну, эту несчастную личность...
Замершую вне досягаемости отзвуков смеха.

Облако морфия нависает надо мной,
Словно белоснежный покров;
Этот волшебный туман окутывает меня,
Чтобы я мог забыть о тебе; исцеление для разума...
И теперь я здесь, не в силах простить себя...

Одурманенный этим лекарством, твой дух терзает меня;
Поглощенная безразличием,
Я кричу в твоей тишине, запертая среди теней...
Навеки проклятая, обреченная тебя искать.

Жалкое, неблагодарное сердце;
Недвижимая, ты тонешь вслед за мной,
Мы отравляем эту горькую реальность,
Затаившись под маской апатии.

Мечта умерла нерожденной,
Невинность потеряна... Как и я.
Но я все еще притворяюсь, что не лишился своих сил,
Все еще пытаюсь понять, где мое место.

Я слышу твой нежный шепот во сне,
Призывающий оставить этот мир позади.
И я всматриваюсь в эту тайну, эту несчастную личность...
Замершую вне досягаемости отзвуков смеха.

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни