lyrsense.com

Перевод песни Forsaken (Dream Theater)

Forsaken Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Forsaken

Покинутый

For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
She softly whispered in my ear

Forsaken, I have come for you tonight
Awaken, look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me

I waited painfully for not to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
And saw a crimson sting on her lips

I have to know your name
Where have I seen
Your face before?
My dear, why don't you be afraid?

Forsaken, I have come for you tonight
Awaken, look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me

Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
Till the ends of the earth

Forsaken, I have come for you tonight
Awaken, look in my eyes and take my hand

Forsaken, fly away with me tonight
Awaken, renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me

Я думал, что я заснул ненадолго,
Лежа бездвижно во сне.
Потом, очнувшись, я вдруг почувствовал дыхание на мне.
Она мягко прошептала мне на ухо:

«Покинутый, я пришла к тебе сегодня ночью,
Проснувшись, посмотри мне в глаза,
Возьми мою руку,
Отдайся мне…»

В мучительном ожидании я изо всех сил старался не заснуть снова,
Силясь утихомирить страх внутри.
Ночью в тумане я почувствовал жгучий поцелуй
И увидел кровавый ожог у нее на губах.

«Я должен знать, как зовут тебя.
Где я мог видеть
Тебя раньше?
Моя дорогая, почему ты не боишься?»

«Покинутый, я пришла за тобой сегодня ночью,
Проснувшись, посмотри мне в глаза,
Возьми мою руку,
Отдайся мне.

Унеси меня отсюда.
Закрой глаза
И задержи дыхание
До края света».

«Покинутый, я пришла за тобой сегодня ночью,
Проснувшись, посмотри мне в глаза и возьми мою руку...»

«Покинутый, полетим сегодня ночью,
Проснувшись, возроди меня к жизни,
Теперь ты мой,
Отдайся мне!»

Автор перевода — lavagirl

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Systematic chaos

Systematic chaos

Dream Theater


Треклист (1)
  • Forsaken

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни