Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Island of my heart (Dreamtale)

*****
Перевод песни Island of my heart — Dreamtale Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Island of my heart

Остров сердца моего

Take a break to hear my story
It's a tale that'll live forever
With a chance to learn something as well

Across the seas, beyond the ocean
Lies a land never heard before
Where a war was fought for no real cause

In a little while two worlds collide
One single isle, two ways of life
It's been this way throughout the times

See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime1 bending in the cruel wind
And break for the first time

World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)

Feel the loss of a mourning father
And the pangs of a guilty conscience
See the dreamer that we all once were

And the wrath of the violent stranger
Ignorant to the path of love
See the death where the dreamer is you

Universe alive, two worlds collide
No sceptered isle, but an age-old tribe
So it will be for all dreamtime

See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time

World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)

There's a promise within each human heart
Sealed in, planted, at the start of your life
Success is measured only in the way
The promise is outweighed
By the circumstances you face
Or in the way you can weave your promise
Into the fabric of dreamtime
So that it becomes one
Eternal
Ever-lasting
Unchanging
A world in itself

See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time

World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)

Постой, послушай мою историю,
Это сказание, что будет вечно жить,
Быть может, оно даже научит чему-то.

Через моря, за океаном
Земля лежит, о ней никто не слышал,
Где шла война без достойных причин.

Вот-вот два мира столкнутся,
Единственный остров, два жизненных пути,
Так было во веки веков.

Взгляни, как солнце светит на остров сердца моего,
Мы начинаем знаки различать,
Как мироздание гнётся на жестоком ветру
И раскалывается впервые.

Мир меняется (мир меняется)
О, он меняется (мир меняется)

Чувствуя потерю отца, что в траур одет,
И муки совести нечистой,
Понимаешь, какими мы все были мечтателями.

Встретив ярость жестокого чужака,
Отвергшего пути любви,
Понимаешь, что мечтатель в тебе погиб.

Вселенная живёт, два мира сталкиваются,
Не царственный остров, но древний род.
Да будет так вовеки.

Взгляни, как солнце светит на остров сердца моего,
Мы начинаем знаки различать,
Как мироздание гнётся на жестоком ветру
И раскалывается впервые.

Мир меняется (мир меняется)
О, он меняется (мир меняется)

Есть обет в человеческом сердце,
Закреплённый, взращённый с самого рождения.
Успех постигается только тогда,
Когда цель перевешивает
Обстоятельства, с которыми ты встретишься,
Или на пути ты сможешь вплести свой обет
В ткань реальности,
И он станет
Вечным,
Бесконечным,
Бессменным,
Самим миром

Взгляни, как солнце светит на остров сердца моего,
Мы начинаем знаки различать,
Как мироздание гнётся на жестоком ветру
И раскалывается впервые.

Мир меняется (мир меняется)
О, он меняется (мир меняется)
Мир меняется (мир меняется)
О, он меняется (мир меняется)

Автор перевода — vonMeck
World Changed Forever — концептуальный альбом, рассказывающий о столкновении двух миров — островитян, долго живших в изоляции, и морских разбойников.

1) Это слово неоднократно употребляется на протяжении всего альбома. В зависимости от контекста, может означать "судьбу", "мироздание" и пр.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни