Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Break my heart (Dua Lipa)

*****
Перевод песни Break my heart — Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Слушать весь альбом

Break my heart

Разобьёт мне сердце

I've always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I'm falling
You say my name like I have never heard before
I'm indecisive, but, this time, I know for sure
I hope I'm not the only one that feels it all
Are you falling?

Centre of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
I'm afraid of all the things you could do to me
If I would've known it, baby

I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

I wonder when you go if I stay on your mind
Two can play that game, but you win me every time
Everyone before you was a waste of time
Yeah, you got me

Centre of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
I'm afraid of all the things you could do to me
If I would've known it, baby

I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

Break my heart
Break my heart
Am I falling in love with the one that could break my heart?

I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed (I would've stayed at home 'cause I–) at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

Я всегда была тем, кто первым говорит «прощай»
Пришлось полюбить и потерять сотню миллионов раз
Пришлось ошибаться, чтобы узнать что мне нравится
Теперь я влюбляюсь
Ты произносишь моё имя так, как я никогда не слышала
Я нерешительна, но, в этот раз, я знаю наверняка
Надеюсь, не только я чувствую всё это
Влюбляешься ли ты?

В центре внимания
Ты знаешь, что можешь получить от меня всё что угодно
Когда угодно, детка
Ты в моём отражении
Я боюсь всего того, что ты мог бы сделать со мной
Если бы я знала чего, детка

Я бы осталась дома
Ведь мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?
Оу нет, мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Думаю, когда ты уйдёшь, если я засела у тебя в голове
Играть в игру могут двое, но ты побеждаешь каждый раз
Каждый до тебя был лишь пустой тратой времени
Да уж, ты подцепил меня

В центре внимания
Ты знаешь, что можешь получить от меня всё что угодно
Когда угодно, детка
Ты в моём отражении
Я боюсь всего того, что ты мог бы сделать со мной
Если бы я знала чего, детка

Я бы осталась дома
Ведь мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?
Оу нет, мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Разобьёт мне сердце
Разобьёт мне сердце
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Я бы осталась дома
Ведь мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Стоило бы мне оставаться (Я бы осталась дома, ведь мне-) дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?
Оу нет, мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Автор перевода — NikitaEgorov

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни