Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Future Nostalgia (Dua Lipa)

*****
Перевод песни Future Nostalgia — Dua Lipa Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Future Nostalgia

Будущая ностальгия

Future
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)

You want a timeless song,
I wanna change the game
Like modern architecture, 
John Lautner coming your way
I know you like this beat 
'Cause Jeff's been doin' the damn thing
You wanna turn it up loud,
Future Nostalgia is the name

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe, but can't handle my sound
My sound, my sound

No matter what you do,
I'm gonna get it without ya (Hey, hey)
I know you ain't used
To a female alpha (No way, no way)
No matter what you do,
I'm gonna get it without ya (Hey, hey)
I know you ain't used
To a female alpha (No way, no way)

Can't be a rolling stone if you live in a glass house
You keep on talking that talk, one day, you're gonna blast out
You can't be bitter if I'm out here showing my face
You want one now looks like, let me give you a taste

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe, but can't handle my sound
My sound, my sound

No matter what you do,
I'm gonna get it without ya (Hey, hey)
I know you ain't used
To a female alpha (No way, no way)
No matter what you do,
I'm gonna get it without ya (Hey, hey)
I know you ain't used
To a female alpha (No way, no way)

You can't get with this if you ain't built for this
You can't get with this if you ain't built for this
I can't build you up if you ain't tough enough
I can't teach a man how to wear his pants

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe, but can't handle my sound
My sound, my sound
I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe, but can't handle my sound
My sound, my sound

(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
My sound, my sound, my sound
(Future nostalgia)

Будущая
(Будущая ностальгия),
(Будущая ностальгия),
(Будущая ностальгия)

Ты хочешь песню, что будет жить века,
А я хочу изменить правила игры,
Как современная архитектура,
Джон Лотнер1 спешит к тебе.
Я знаю, что тебе нравится эта песня,
Потому что ее написал Джефф2,
Ты хочешь включить ее на всю громкость,
Она называется «Будущая ностальгия».

Я знаю, что ты умираешь, пытаясь меня понять,
Мое имя на кончике твоего языка, не сходит с твоих уст,
Тебе нужна формула, но ты не можешь выдержать мой голос,
Мой голос, мой голос.

Чтобы ты ни делал,
Я добьюсь всего сама (эй, эй),
Я знаю, что ты не привык,
Чтобы тобой командовала женщина (ни за что, ни за что).
Чтобы ты ни делал,
Я добьюсь всего сама (эй, эй),
Я знаю, что ты не привык,
Чтобы тобой командовала женщина (ни за что, ни за что).

Ты не можешь стать крутым, если всего боишься,
Ты продолжаешь болтать, однажды ты взорвешься.
Ты не можешь превзойти меня, когда я на публике,
Ты хочешь кого-то, как я, я могу дать тебе это чувство.

Я знаю, что ты умираешь, пытаясь меня понять,
Мое имя на кончике твоего языка, не сходит с твоих уст,
Тебе нужна формула, но ты не можешь выдержать мой голос,
Мой голос, мой голос.

Чтобы ты ни делал,
Я добьюсь всего сама (эй, эй),
Я знаю, что ты не привык,
Чтобы тобой командовала женщина (ни за что, ни за что).
Чтобы ты ни делал,
Я добьюсь всего сама (эй, эй),
Я знаю, что ты не привык,
Чтобы тобой командовала женщина (ни за что, ни за что).

Тебе не справиться с этим, если ты для этого не создан,
Тебе не справиться с этим, если ты для этого не создан,
Я не могу тебя подготовить, если ты недостаточно силен,
Я не могу учить мужчину носить штаны.

Я знаю, что ты умираешь, пытаясь меня понять,
Мое имя на кончике твоего языка, не сходит с твоих уст,
Тебе нужна формула, но ты не можешь выдержать мой голос,
Мой голос, мой голос.
Я знаю, что ты умираешь, пытаясь меня понять,
Мое имя на кончике твоего языка, не сходит с твоих уст,
Тебе нужна формула, но ты не можешь выдержать мой голос,
Мой голос, мой голос.

(Будущая ностальгия),
(Будущая ностальгия),
(Будущая ностальгия),
Мой голос, мой голос, мой голос,
(Будущая ностальгия)

Автор перевода — Tori141
Страница автора
1) американський архитектор
2) Джефф Баскер — музыкальный продюсер и один из авторов этой песни

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни