Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни New love (Dua Lipa)

*****
Перевод песни New love — Dua Lipa Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Слушать весь альбом

New love

Новая любовь

Now it's getting quiet here, now it's getting blue
And this baby ain't no fair, taking up my youth
You've been telling me some lies, I be thinking it's the truth
But I see it in your eyes, the things that you do

I don't wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain't satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I've been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I've been far, and I've been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Even though I've run away, I still come back
No there's nothing more to say, it's all been said
I've been trying to explain the things we hide
To all of my friends who say that I've gone mad

I don't wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain't satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I've been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I've been far, and I've been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we're not getting old, getting old?
Can we just let it go?
Cause we're waiting for a miracle
Why wait for a miracle?

And I've been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I've been far, and I've been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Постепенно становится тише, и я начинаю грустить,
И как же нечестно, милый, что ты забираешь мою юность.
Ты говорил мне столько лжи, а я принимала это за правду.
Но в твоих глазах я вижу все твои поступки.

Я не хочу тратить время впустую,
Хочу иметь место, куда можно прийти и назвать своим домом.
Но пока я не удовлетворена.
Куда же пойти?
Потеряна посреди дороги, выброшена на берег моря.

И я преодолевала горы и переплывала моря,
Только бы вернуть тебя обратно.
Я забиралась так высоко и так глубоко ныряла.
Теперь мне становится всё труднее дышать.
Теперь мне нужна новая любовь,
Новая любовь, новая любовь.

И хоть я и убегала, я всё равно возвращалась.
Теперь всё ясно – мне больше нечего сказать.
Я так долго пыталась объяснить то, что мы скрывали,
Всем друзьям, которые говорили, что я просто сошла с ума.

Я не хочу тратить время впустую,
Хочу иметь место, куда можно прийти и назвать своим домом.
Но пока я не удовлетворена.
Куда же пойти?
Потеряна посреди дороги, выброшена на берег моря.

И я преодолевала горы и переплывала моря,
Только бы вернуть тебя обратно.
Я забиралась так высоко и так глубоко ныряла.
Теперь мне становится всё труднее дышать.
Теперь мне нужна новая любовь,
Новая любовь, новая любовь.

Легко пришло, легко ушло.
Почему же мы продолжаем жить дальше,
Если мы не становимся старше?
Можем ли мы просто забыть обо всем?
Потому что мы всё ещё ждем чудо,
Зачем мы делаем это?

И я преодолевала горы и переплывала моря,
Только бы вернуть тебя обратно.
Я забиралась так высоко и так глубоко ныряла.
Теперь мне становится всё труднее дышать.
Теперь мне нужна новая любовь,
Новая любовь, новая любовь.

Автор перевода — AgentDi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни