Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни New rules (Dua Lipa)

*****
Перевод песни New rules — Dua Lipa Рейтинг: 5 / 5    146 мнений


New rules

Принимаю правила

One, one, one...

Talkin' in my sleep at night,
Makin' myself crazy.
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me.
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else,
Nobody else.
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself

One, don't pick up the phone.
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone.
Two, don't let him in.
You'll have to kick him out again.
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

I got new rules, I count 'em.
I got new rules, I count 'em.
I gotta tell them to myself.
I got new rules, I count 'em.
I gotta tell them to myself.

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way.
(Nowhere to turn) no.
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself,
I tell myself.
I do, I do, I do.

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

I got new rules, I count 'em.
I got new rules, I count 'em.
I gotta tell them to myself.
I got new rules, I count 'em.
I gotta tell them to myself.

Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)

One, don't pick up the phone (yeah)
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone (and alone)
Two, don't let him in (no)
You'll have to kick him out again (out again)
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em (Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself

Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him

Раз, раз, раз...

Ночью, говоря во сне,
Голову теряю.
(С ума схожу, с ума схожу)
Написала, прочитала,
Веря, что спасаюсь.
(Так много раз, так много раз)
My love, дарит он чувства мне, как никто другой,
Как никто другой.
Но, my love, не любит он меня — говорю себе,
Говорю себе.

Раз — прочь телефон.
Ведь знаешь, пьян и одинок.
Два — впускать не смей.
Ведь снова выгонять за дверь.
Три — к черту друзей.
Ведь знаешь, что проснешься с ним на утро.
И не забыть — ты беспробудно влюблена.

Я принимаю правила.
Я принимаю правила.
Напоминаю их себе.
Я принимаю правила.
Напоминаю их себе.

Тянет он назад, но вот мой путь, вперед я движусь.
(Не смей сходить) О, нет.
(Не смей сходить) Нет.
Позади оставив все, закономерность вижу.
(Опять учить, опять учить)
Но, my love, не любит он меня — говорю себе,
Говорю...
Я знаю, знаю, знаю!

Раз — прочь телефон.
Ведь знаешь, пьян и одинок.
Два — впускать не смей.
Ведь снова выгонять за дверь.
Три — к черту друзей.
Ведь знаешь, что проснешься с ним на утро.
И не забыть — ты беспробудно влюблена.

Я принимаю правила.
Я принимаю правила.
Напоминаю их себе.
Я принимаю правила.
Напоминаю их себе.

“Практика учит” —
Вот, что я зубрю до сих пор.
(Я принимаю правила)
Ешь, пей, дыши этим
И повторяй вновь и вновь
(Я принимаю)

Раз — прочь телефон (ага)
Ведь знаешь, пьян и одинок. (один)
Два — впускать не смей.
Ведь снова выгонять за дверь.
Три — к черту друзей.
Ведь знаешь, что проснешься с ним на утро.
И не забыть — ты беспробудно влюблена.

Я принимаю правила.
Я принимаю правила.
Напоминаю их себе.
Я принимаю правила.
(Да, приняла и считаюсь!)
Напоминаю их себе.

Впускать не смей, впускать не смей.
Нет, нет, нет, нет.
К черту друзей, к черту друзей.
Нет, нет, нет, нет.
Впускать не смей, впускать не смей.
Нет, нет, нет, нет.
К черту друзей, к черту друзей.
Нет, нет, нет, нет.
Покончи уже с ним.

Автор перевода — TooDi

Также эта песня представлена в исполнении:
Kevin, Karla & La Banda: New rules  (На испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни